1
00:00:03,870 --> 00:00:07,639
♪ todas las mañanas
cuando sale el sol ♪

2
00:00:07,674 --> 00:00:12,745
♪ Voy a perseguir
Esa tristeza se fue ♪

3
00:00:12,779 --> 00:00:16,515
♪ todas las mañanas
cuando sale el sol ♪

4
00:00:16,549 --> 00:00:20,786
♪ Vamos a
encuentra la fuerza para decir ♪

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,922
♪ Vaya, esto va a
sea mi día ♪

6
00:00:25,225 --> 00:00:26,625
Está bien, si lo eres
me va a obligar.

7
00:00:26,626 --> 00:00:27,826
Nadie te está obligando.

8
00:00:27,850 --> 00:00:29,361
Puedes parar en cualquier momento.

9
00:00:29,396 --> 00:00:30,596
Entonces, Robert, tu último libro

10
00:00:30,620 --> 00:00:31,950
en la cima de la lista de los más vendidos.

11
00:00:31,974 --> 00:00:33,174
Sí, se está acercando hasta allí.

12
00:00:33,199 --> 00:00:35,167
Mi agente es realmente
estado presionando.

13
00:00:35,201 --> 00:00:38,537
El pequeño Sully aquí podría
No me importan los más vendidos.

14
00:00:38,571 --> 00:00:40,971
Tal vez ella no lea tu
libros, pero el resto de nosotros sí.

15
00:00:40,995 --> 00:00:42,174
Además te lo agradezco.

16
00:00:42,208 --> 00:00:43,475
En serio, esos libros.

17
00:00:43,510 --> 00:00:45,110
Nos ha ayudado a Julia y a mí.
Administrar nuestro dinero.

18
00:00:45,134 --> 00:00:46,612
Deberías estar orgulloso.

19
00:00:46,646 --> 00:00:49,648
Para Robert, el
Próximo gurú financiero.

20
00:00:49,682 --> 00:00:51,482
A Roberto. Muy pronto,
Vas a tener.

21
00:00:51,506 --> 00:00:54,119
Tu propio programa de televisión,
Programa de radio sindicado.

22
00:00:54,154 --> 00:00:55,521
No hay posibilidad de eso.

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,556
Nada me va a tirar
lejos de mi familia.

24
00:00:57,590 --> 00:00:59,558
¿Adónde se escapó Sarah?

25
00:00:59,592 --> 00:01:01,472
No la he visto desde
Cantamos feliz cumpleaños.

26
00:01:01,496 --> 00:01:02,576
No puedo seguirla.

27
00:01:02,600 --> 00:01:03,796
Ella siempre está corriendo.

28
00:01:03,830 --> 00:01:05,631
Probablemente esté cavando
en su jardín.

29
00:01:05,665 --> 00:01:08,025
Bueno, eso es lo que obtienes
casarse con una chica de la granja.

30
00:01:08,049 --> 00:01:10,284
esta funcionando bastante
bien para mí hasta ahora.

31
00:01:11,071 --> 00:01:12,871
¡Saquemos el barco!

32
00:01:12,906 --> 00:01:15,140
¿Qué está haciendo ella?

33
00:01:15,175 --> 00:01:16,909
creo que ella quiere
para sacar el barco.

34
00:01:16,943 --> 00:01:18,343
El muelle está podrido.

35
00:01:18,378 --> 00:01:20,245
Esperamos tenerlo
arreglado para la próxima semana.

36
00:01:20,280 --> 00:01:22,714
¡Cariño, sal del muelle!

37
00:01:22,749 --> 00:01:24,589
Difícilmente puedes esperar
ese hermanito.

38
00:01:24,613 --> 00:01:26,985
Estoy más emocionado por
el bebé que ella.

39
00:01:27,020 --> 00:01:28,620
eso es porque
No tienes que llevar.

40
00:01:28,644 --> 00:01:30,669
El pequeño monstruo alrededor
Durante los próximos nueve meses.

41
00:01:30,703 --> 00:01:32,424
¡Capitán Robert Benson!

42
00:01:32,459 --> 00:01:34,893
¡Tú! ¡Bote! ¡Ahora!

43
00:01:34,928 --> 00:01:37,162
parece que lo soy
tendré que correr hasta allí

44
00:01:37,197 --> 00:01:39,098
y sácala
ese muelle yo mismo.

45
00:01:39,132 --> 00:01:41,433
¡Capitán Robert Benson!

46
00:01:41,468 --> 00:01:43,402
¡Me subo a este barco!

47
00:02:10,530 --> 00:02:12,698
Sara, Sara!

48
00:02:29,382 --> 00:02:30,883
Sara, ¡respira!

49
00:02:33,853 --> 00:02:36,922
Sara! ¿Sara?

50
00:02:36,956 --> 00:02:39,625
¿Sara? ¿Sara?

51
00:02:39,659 --> 00:02:40,759
Por favor.

52
00:02:40,793 --> 00:02:42,060
Por favor, Sara.

53
00:02:49,202 --> 00:02:52,337
¿Por favor? ¡Por favor, Dios!

54
00:02:52,372 --> 00:02:54,106
¿Por favor?

55
00:02:54,140 --> 00:02:55,841
¡Respirar!

56
00:02:55,875 --> 00:02:57,276
Sara.

57
00:02:58,978 --> 00:03:00,312
¡Dios!

58
00:03:00,346 --> 00:03:01,480
¡Bueno!

59
00:03:01,514 --> 00:03:04,149
Gracias a Dios.

60
00:03:42,989 --> 00:03:44,489
Está bien.

61
00:03:44,524 --> 00:03:46,291
Lo siento.

62
00:03:46,326 --> 00:03:48,493
Lo siento mucho.

63
00:03:52,821 --> 00:03:57,088
UNA ADOPCIÓN MORTAL
Revisión e sincronización de Angel.

64
00:04:59,816 --> 00:05:03,082
CINCO AÑOS DESPUÉS

65
00:05:19,085 --> 00:05:22,054
¡Dios mío, el recluso!

66
00:05:22,088 --> 00:05:23,989
Robert, ¿qué cueva?
¿Saliste gateando?

67
00:05:24,023 --> 00:05:26,425
Hola Debbie. ¿Cómo es Nueva York?

68
00:05:26,459 --> 00:05:28,160
no es tan saludable
Como Storm Lake.

69
00:05:28,194 --> 00:05:29,561
¿Todo bien?

70
00:05:29,595 --> 00:05:31,229
Bueno voy a llegar tarde
en las páginas.

71
00:05:31,264 --> 00:05:32,964
me llevará
un par de días más.

72
00:05:32,999 --> 00:05:35,233
Además quiero cortar
el cuarto capítulo.

73
00:05:35,268 --> 00:05:37,148
Lo leí anoche.
Creo que es innecesario.

74
00:05:37,172 --> 00:05:38,670
lo pasaré
al editor.

75
00:05:38,705 --> 00:05:40,806
Muy emocionado por
El libro, Roberto.

76
00:05:40,840 --> 00:05:42,760
creo que puedo ayudar mucho
de personas con este.

77
00:05:42,775 --> 00:05:43,975
Siempre el cruzado.

78
00:05:44,010 --> 00:05:47,145
¿Está todo bien?

79
00:05:47,180 --> 00:05:48,447
Significado.

80
00:05:48,481 --> 00:05:51,516
Lo que significa que soy tu
amigo más antiguo, Robert.

81
00:05:51,551 --> 00:05:53,151
Limpia y sobria, Deb.

82
00:05:53,186 --> 00:05:55,687
tendré el nuevo borrador
en un par de días.

83
00:05:55,722 --> 00:05:56,722
Te amo.

84
00:05:56,756 --> 00:05:57,823
Te amo.

85
00:06:38,977 --> 00:06:41,377
Te va a encantar. tu
Ni siquiera puedo decir que sea orgánico.

86
00:06:41,401 --> 00:06:42,961
Nos encantaron las galletas
hiciste la semana pasada.

87
00:06:42,995 --> 00:06:44,635
Gracias. tal vez
Lo haré la próxima semana.

88
00:06:44,659 --> 00:06:46,179
el no cree
son sin azúcar.

89
00:06:46,205 --> 00:06:47,672
Técnicamente tiene razón.

90
00:06:47,707 --> 00:06:49,207
Quiero decir, uso miel.
sin embargo, es mi propia miel.

91
00:06:49,242 --> 00:06:50,876
Por lo tanto, no hay refinados
azúcares allí, lo prometo.

92
00:06:50,910 --> 00:06:52,544
- Impresionante. Gracias.
- Gracias gente.

93
00:06:52,578 --> 00:06:54,018
Bueno. voy a
empezar a hacer las maletas.

94
00:06:54,042 --> 00:06:54,882
Gracias, charly.

95
00:06:54,914 --> 00:06:56,481
creo que lo hicimos
muy bien esta semana.

96
00:06:56,516 --> 00:06:58,350
Sí. Todo sin gluten
las cosas fueron rápido.

97
00:06:58,384 --> 00:06:59,624
O esta ciudad se está poniendo de moda,

98
00:06:59,648 --> 00:07:00,728
alternativamente,
realmente sabe bien.

99
00:07:00,752 --> 00:07:01,686
Alternativamente, tal vez ambas cosas.

100
00:07:01,721 --> 00:07:03,355
Esta ciudad no está de moda.

101
00:07:03,389 --> 00:07:05,524
¡Mami!

102
00:07:05,558 --> 00:07:06,992
Hola.

103
00:07:07,026 --> 00:07:08,160
¿Ya terminaste?

104
00:07:08,194 --> 00:07:09,861
Casi. ¿Por qué?

105
00:07:09,896 --> 00:07:11,730
Sabes por qué. Mi fiesta.

106
00:07:11,764 --> 00:07:14,032
¿Fiesta? ¿Es tu cumpleaños?

107
00:07:14,066 --> 00:07:15,434
¡Vamos!

108
00:07:15,468 --> 00:07:17,536
¿Quieres ver uno?
de tus regalos ahora?

109
00:07:17,570 --> 00:07:19,070
¿Puedo ver?

110
00:07:20,640 --> 00:07:22,407
¡Una bicicleta! ¡Mi propia bicicleta!

111
00:07:22,442 --> 00:07:24,509
Con borlas y todo.

112
00:07:24,544 --> 00:07:26,304
Pensé que dijimos que lo haríamos
espera un año más.

113
00:07:26,328 --> 00:07:28,213
Lo sé, pero todo
de sus amigas, tienen bicicletas,

114
00:07:28,247 --> 00:07:29,527
Además, no pude resistirme.

115
00:07:29,551 --> 00:07:30,949
Sin embargo, tenemos
habló de esto.

116
00:07:30,983 --> 00:07:33,143
Sabes exactamente lo que pasa
a su nivel de azúcar en sangre.

117
00:07:33,167 --> 00:07:34,786
Robert, es su cumpleaños.

118
00:07:34,821 --> 00:07:36,455
Papi, ¿no es lo mejor?

119
00:07:36,489 --> 00:07:38,423
Es lo más genial.

120
00:07:38,458 --> 00:07:39,978
Esas ruedas de entrenamiento
no están saliendo

121
00:07:40,002 --> 00:07:41,726
hasta que te gradúes
universidad, sin embargo.

122
00:07:41,761 --> 00:07:43,595
Papá, seré una anciana.

123
00:07:43,629 --> 00:07:45,797
Hola, Sr. Benson.

124
00:07:45,832 --> 00:07:48,133
Hola, Charlie. ¿Cómo sería nuestro
¿Qué hacen hoy los agricultores locales?

125
00:07:48,167 --> 00:07:50,469
no se de este otro
Hicks, pero lo matamos.

126
00:07:50,503 --> 00:07:52,103
Sí. Casi nos agotamos
de todas las tartas,

127
00:07:52,127 --> 00:07:53,447
Además, vendí toda mi miel.

128
00:07:53,471 --> 00:07:55,607
Eso es asombroso.
¿Necesitas ayuda?

129
00:07:55,641 --> 00:07:57,881
No, tengo a Charlie. Está bien.
Puedes recuperarla.

130
00:07:57,905 --> 00:07:59,578
Prepárala para la fiesta.

131
00:07:59,612 --> 00:08:00,812
Lo siento por la bicicleta.

132
00:08:00,847 --> 00:08:02,047
Realmente no pude evitarlo.

133
00:08:02,081 --> 00:08:03,961
Además, tenemos que confiar en ella.
en algún momento.

134
00:08:03,985 --> 00:08:05,317
Tienes razón.

135
00:08:05,351 --> 00:08:06,952
Los niños tienen bicicletas.

136
00:08:06,986 --> 00:08:08,946
Muy bien, Sully, vámonos.
listo para tu fiesta.

137
00:08:08,970 --> 00:08:10,755
Además, no te preocupes.

138
00:08:10,790 --> 00:08:12,057
Le compré un casco y rodilleras.

139
00:08:12,091 --> 00:08:13,925
También le compré una armadura.

140
00:08:13,960 --> 00:08:15,393
Muy divertido.

141
00:08:15,428 --> 00:08:16,895
Adiós.

142
00:08:16,929 --> 00:08:18,630
- Adiós.
- Adiós.

143
00:08:21,167 --> 00:08:24,336
¡Gente, más despacio! ¡No correr!

144
00:08:24,370 --> 00:08:26,771
Cuanto más corren,
mejor duermen.

145
00:08:26,806 --> 00:08:28,606
voy a ser el indicado
que necesita dormir.

146
00:08:28,641 --> 00:08:29,961
Bueno, no puedes
detenerlos de todos modos,

147
00:08:29,985 --> 00:08:32,410
así que vive y deja vivir, digo.

148
00:08:32,445 --> 00:08:34,179
Sí, díselo a Robert.

149
00:08:34,213 --> 00:08:35,447
Te lo digo, Julia,

150
00:08:35,481 --> 00:08:37,148
él bebe a esa niña
mucho más que yo.

151
00:08:37,183 --> 00:08:39,484
Él controla su nivel de azúcar en la sangre.
como cada cinco minutos

152
00:08:39,519 --> 00:08:41,586
además, no
Incluso confía en la prueba.

153
00:08:41,621 --> 00:08:43,255
Simplemente está asustado, eso es todo.

154
00:08:43,289 --> 00:08:47,526
Sí, pero no lo sé.
Algo es diferente.

155
00:08:47,560 --> 00:08:50,829
Jerry dijo que dejó de beber.

156
00:08:50,863 --> 00:08:52,197
Sí. No, sí, lo hizo.

157
00:08:52,231 --> 00:08:53,932
No sé lo que hizo,

158
00:08:53,966 --> 00:08:56,134
sin embargo, no ha bebido
en unos seis meses.

159
00:08:56,168 --> 00:08:58,336
Bien por él.

160
00:08:58,371 --> 00:09:01,339
Sí. Creo que también es el día.

161
00:09:01,374 --> 00:09:03,341
Él recuerda el accidente.

162
00:09:03,376 --> 00:09:05,844
Todavía no puedo perdonarlo.

163
00:09:05,878 --> 00:09:06,878
Eso fue hace cinco años.

164
00:09:06,913 --> 00:09:08,547
Créame, he seguido adelante.

165
00:09:08,581 --> 00:09:11,349
Sin embargo, ya sabes,
simplemente aún no ha llegado a ese punto.

166
00:09:11,384 --> 00:09:14,686
¿Cómo va la búsqueda del bebé?

167
00:09:14,720 --> 00:09:16,054
Sara!

168
00:09:16,088 --> 00:09:17,656
Yo saldría de aquí.

169
00:09:17,690 --> 00:09:19,690
Alguien está a punto de abrir
sus regalos sin ti.

170
00:09:19,714 --> 00:09:20,981
Estaremos allí en un minuto.

171
00:09:23,396 --> 00:09:25,063
En realidad, la agencia llamó,

172
00:09:25,097 --> 00:09:27,577
además, tienen un nuevo nacimiento
Madre, quieren que nos conozcamos.

173
00:09:27,601 --> 00:09:29,534
Robert los ha odiado a todos, ¿verdad?

174
00:09:29,569 --> 00:09:31,089
Sí. quiero decir,
no he estado demasiado loco

175
00:09:31,113 --> 00:09:32,203
sobre cualquiera de ellos tampoco,

176
00:09:32,238 --> 00:09:33,872
pero aparentemente esta mujer

177
00:09:33,906 --> 00:09:36,808
en realidad es simplemente saltar al
oportunidad de conocernos, así que...

178
00:09:36,842 --> 00:09:38,343
Quizás ella sea la indicada.

179
00:09:38,377 --> 00:09:40,712
Eso espero. yo realmente
piensa en otro bebe

180
00:09:40,746 --> 00:09:42,480
traerá de vuelta al viejo Robert.

181
00:09:42,515 --> 00:09:44,215
Recuerdo a esa persona.

182
00:09:44,250 --> 00:09:46,585
Solía bailar alrededor de esto.
cocina con música vieja y cursi.

183
00:09:46,619 --> 00:09:49,354
Sí.

184
00:09:49,388 --> 00:09:51,856
Parece que fue hace un millón de años.

185
00:09:57,430 --> 00:10:00,665
Lo logramos,
otro año más.

186
00:10:00,700 --> 00:10:02,667
Todos esos niños.

187
00:10:02,702 --> 00:10:04,669
ella nunca se detuvo
corriendo por ahí.

188
00:10:04,704 --> 00:10:06,471
No es de extrañar que se haya desmayado
como un tronco.

189
00:10:06,505 --> 00:10:07,572
Un tronco feliz.

190
00:10:14,480 --> 00:10:16,414
Pareces distraído.

191
00:10:16,449 --> 00:10:18,183
Es esta fecha límite.

192
00:10:18,217 --> 00:10:19,737
tengo que conseguir el libro
al editor

193
00:10:19,752 --> 00:10:21,119
a finales de mes.

194
00:10:21,153 --> 00:10:24,122
Por lo tanto, es
Entonces solo el libro.

195
00:10:24,156 --> 00:10:27,759
Está bien, Sara,
sabes que es el día.

196
00:10:27,793 --> 00:10:30,395
Siempre tiene este efecto en mí.

197
00:10:30,429 --> 00:10:32,697
Sí, pero tal vez todos los años.
se vuelve un poco más fácil.

198
00:10:32,732 --> 00:10:33,965
Eso es todo.

199
00:10:34,000 --> 00:10:35,867
creo que en realidad es
empeorando.

200
00:10:35,901 --> 00:10:39,437
Todavía puedo imaginarme el
accidente como si fuera ayer.

201
00:10:39,472 --> 00:10:43,108
No deberías.

202
00:10:43,142 --> 00:10:45,710
Sabía que el muelle estaba podrido.

203
00:10:45,745 --> 00:10:48,246
Robert, deja de golpear.
usted mismo arriba.

204
00:10:48,280 --> 00:10:50,815
Ya sabes lo que pasa.

205
00:10:50,850 --> 00:10:51,983
Lo estoy intentando.

206
00:10:52,018 --> 00:10:53,918
Te creo.

207
00:10:53,953 --> 00:10:55,473
No eres solo tu
Estoy pensando en.

208
00:10:55,488 --> 00:10:57,155
¿No crees que lo sé?
Es Sully.

209
00:10:57,189 --> 00:11:00,558
No puedo dejar de preocuparme por ella.

210
00:11:00,593 --> 00:11:02,093
La diabetes.

211
00:11:02,128 --> 00:11:05,497
ella come demasiado pastel
cuando no estaba mirando.

212
00:11:05,531 --> 00:11:09,234
Ella es demasiado activa.
Me está volviendo loco.

213
00:11:09,268 --> 00:11:12,270
Espero que te guste
esta madre biológica mañana.

214
00:11:12,304 --> 00:11:14,072
Creo que tener un segundo
bebe por aqui

215
00:11:14,106 --> 00:11:16,641
realmente restablecerá el equilibrio.

216
00:11:16,676 --> 00:11:19,477
Lo sé.

217
00:11:19,512 --> 00:11:22,614
Además, tenemos
Lo intenté todo.

218
00:11:22,648 --> 00:11:25,316
Sabes que no puedo tener hijos.

219
00:11:25,351 --> 00:11:27,318
Tienes razón.

220
00:11:27,353 --> 00:11:29,320
Creo que es el día, este libro.

221
00:11:29,355 --> 00:11:31,923
Es simplemente demasiado estrés.

222
00:11:34,393 --> 00:11:38,430
Sabes, conozco un
Remedio antiguo para el estrés.

223
00:11:38,464 --> 00:11:39,764
- ¿En realidad?
- Sí.

224
00:11:39,799 --> 00:11:41,166
¿Viejo secreto familiar?

225
00:11:41,200 --> 00:11:42,967
Sí, ha sido
en la familia durante años.

226
00:11:43,002 --> 00:11:44,769
Soy toda suya, doctor.

227
00:12:17,903 --> 00:12:20,004
- Hola.
- Helena, hola. Bienvenido.

228
00:12:20,039 --> 00:12:22,474
No me hagas caso.
Solo estaba regando.

229
00:12:22,508 --> 00:12:25,477
Esta es Bridgette.

230
00:12:25,511 --> 00:12:28,246
Hola.

231
00:12:28,280 --> 00:12:31,716
Pensé en casas como esta
Sólo existía en las películas.

232
00:12:31,751 --> 00:12:33,551
Gracias. Sí, lo somos
orgulloso de ello.

233
00:12:33,586 --> 00:12:36,054
Entra.

234
00:12:36,088 --> 00:12:37,255
¿Está Roberto aquí?

235
00:12:37,289 --> 00:12:38,649
Sí, estamos esperando
ustedes dos.

236
00:12:38,673 --> 00:12:39,924
¿Puedo traerte algo?

237
00:12:39,959 --> 00:12:41,326
Café para mí.

238
00:12:44,697 --> 00:12:46,531
mi marido debería
Estaré abajo en un segundo.

239
00:12:46,565 --> 00:12:48,533
- Aquí tienes.
- Gracias.

240
00:12:48,567 --> 00:12:50,535
Seguro que no puedo
conseguirte cualquier cosa.

241
00:12:50,569 --> 00:12:54,539
Sí. Acabo de tomar un batido y
unas patatas fritas antes de llegar aquí.

242
00:12:54,573 --> 00:12:56,040
¿Tu hija?

243
00:12:56,075 --> 00:12:58,510
Sí. Manchar.

244
00:12:58,544 --> 00:13:01,446
Ella es nuestro mundo.

245
00:13:01,480 --> 00:13:03,014
- Ella es hermosa.
- Gracias.

246
00:13:03,048 --> 00:13:04,182
Te gustan los niños.

247
00:13:04,216 --> 00:13:05,550
Sí.

248
00:13:05,584 --> 00:13:08,853
Un día quiero tener
una gran familia.

249
00:13:08,888 --> 00:13:10,588
Quiero decir, cuando esté listo.

250
00:13:10,623 --> 00:13:13,358
¡Por supuesto!

251
00:13:13,392 --> 00:13:14,392
Hola a todos.

252
00:13:14,393 --> 00:13:16,795
Robert, ella es Bridgette.

253
00:13:16,829 --> 00:13:19,464
Bridget...

254
00:13:19,498 --> 00:13:21,399
Bridgette Gibson.

255
00:13:21,433 --> 00:13:22,433
- Hola.
- Hola.

256
00:13:22,468 --> 00:13:24,369
¡Mira lo que hice!

257
00:13:24,403 --> 00:13:25,804
Está bastante bien.

258
00:13:25,838 --> 00:13:27,972
No, no. Iré a buscar una escoba.
Soy tan estúpido.

259
00:13:28,007 --> 00:13:28,973
no te quiero
para cortarte. Está bien.

260
00:13:29,008 --> 00:13:30,008
Lo siento mucho, señor.

261
00:13:30,009 --> 00:13:31,089
No, por favor, llámame Robert.

262
00:13:31,110 --> 00:13:33,678
Por favor siéntate.

263
00:13:37,616 --> 00:13:41,419
Entonces, cuéntanos sobre ti.

264
00:13:41,453 --> 00:13:46,257
Ahora vivo en Idaho Falls.

265
00:13:46,292 --> 00:13:48,493
yo iba a la universidad,

266
00:13:48,527 --> 00:13:52,764
sin embargo, terminé abandonando
porque no podía permitírmelo.

267
00:13:52,798 --> 00:13:55,767
iba a sacar
uno de esos préstamos estudiantiles,

268
00:13:55,801 --> 00:13:58,303
sin embargo, realmente
Odio estar endeudado.

269
00:13:58,337 --> 00:14:00,438
Parece que leíste uno
de los libros de mi marido.

270
00:14:00,472 --> 00:14:02,592
Personas que leen sus libros.
tienen miedo de endeudarse.

271
00:14:02,616 --> 00:14:04,075
Eso no es cierto.

272
00:14:04,109 --> 00:14:06,945
Mis libros predican
responsabilidad, eso es todo.

273
00:14:06,979 --> 00:14:09,314
Leí uno de
sus libros, Sr. Benson.

274
00:14:09,348 --> 00:14:11,816
"¿No es sólo una palabra de cuatro letras?"

275
00:14:11,851 --> 00:14:13,418
Sí, claro.

276
00:14:13,452 --> 00:14:15,153
De hecho, soy un gran admirador.

277
00:14:15,187 --> 00:14:16,867
- ¿Ver? ¿Qué te diría?
- Muy inteligente.

278
00:14:16,891 --> 00:14:19,123
solo estoy intentando
para ahorrar mi dinero

279
00:14:19,158 --> 00:14:21,926
para que pueda salir de mi
situación de vida actual.

280
00:14:21,961 --> 00:14:24,696
¿Cuál es tu actual?
¿Situación de vida?

281
00:14:24,730 --> 00:14:27,799
Estoy en un refugio.

282
00:14:27,833 --> 00:14:30,535
Aunque está bien.

283
00:14:30,569 --> 00:14:33,338
¿Está bien?

284
00:14:33,372 --> 00:14:34,672
Quiero decir que la comida no es tan buena.

285
00:14:34,707 --> 00:14:37,675
además yo no
duerme así de bien.

286
00:14:37,710 --> 00:14:40,111
Me preocupa esto
pequeño.

287
00:14:40,145 --> 00:14:41,346
¿Cómo es eso?

288
00:14:41,380 --> 00:14:43,147
Quiero decir, sería
probablemente sea mejor

289
00:14:43,182 --> 00:14:45,450
si pudiera descansar un poquito más.

290
00:14:45,484 --> 00:14:47,051
Por eso dices que es un niño.

291
00:14:47,086 --> 00:14:49,287
Sí, un niño.

292
00:14:49,321 --> 00:14:51,389
¿Qué tan avanzado estás?

293
00:14:51,423 --> 00:14:53,224
Seis meses.

294
00:14:53,259 --> 00:14:55,593
¿Es difícil?

295
00:14:55,628 --> 00:14:58,296
Ya sabes, al principio,
hay náuseas matutinas y...

296
00:15:02,067 --> 00:15:04,502
Yo se porque tu
quería conocerme.

297
00:15:04,536 --> 00:15:08,339
Además, cualquier padre
adoptar un niño lo haría.

298
00:15:08,374 --> 00:15:10,341
Yo soy el mismo.

299
00:15:10,376 --> 00:15:13,344
cuando recibí una llamada
de la agencia

300
00:15:13,379 --> 00:15:14,979
diciendo que habían encontrado una pareja,

301
00:15:15,014 --> 00:15:19,150
Sólo quería estar seguro.

302
00:15:19,184 --> 00:15:20,685
Amo a mi bebe,

303
00:15:20,719 --> 00:15:24,522
y si pudiera permitirme el lujo
vivir en una casa como esta

304
00:15:24,556 --> 00:15:28,293
además dale una vida
como tú, dos podrían...

305
00:15:33,098 --> 00:15:36,334
lo sé en mi corazón
lo que estoy haciendo es correcto.

306
00:15:43,809 --> 00:15:47,211
Entonces la agencia se pondrá en contacto
ustedes dos si les conviene

307
00:15:47,246 --> 00:15:48,680
además, si Bridgette está de acuerdo.

308
00:15:48,714 --> 00:15:52,116
Crucemos los dedos,
sin embargo, parece positivo.

309
00:15:52,151 --> 00:15:54,185
Papá, mira lo que puedo hacer.

310
00:15:55,788 --> 00:15:56,854
¿Dónde está tu casco?

311
00:15:58,590 --> 00:16:01,793
Lo siento mucho.

312
00:16:01,827 --> 00:16:04,262
soy sobreprotector
cuando se trata de niños.

313
00:16:04,296 --> 00:16:07,065
No, no te arrepientas
Sra. Gibson. Sully...

314
00:16:07,099 --> 00:16:08,633
No me gusta en mi cabeza.

315
00:16:08,667 --> 00:16:10,735
Aquí, déjame.

316
00:16:10,769 --> 00:16:12,236
mantengamos eso
cabeza tuya a salvo

317
00:16:12,271 --> 00:16:15,573
por lo tanto, creces inteligente
como tu mamá y tu papá.

318
00:16:15,607 --> 00:16:18,943
¿Ella estará bien?
¿En ese refugio?

319
00:16:18,978 --> 00:16:21,646
realmente lo es
el mejor lugar para ella.

320
00:16:21,680 --> 00:16:23,000
estoy por delante de mi esposa
en este.

321
00:16:23,024 --> 00:16:25,049
¿Y si ella se quedara con nosotros?

322
00:16:25,084 --> 00:16:26,417
La gente hace eso, ¿verdad?

323
00:16:26,452 --> 00:16:29,253
Sí, lo hace todo el tiempo.

324
00:16:29,288 --> 00:16:32,123
sin embargo, debes tomarte el tiempo
Además, piénsalo.

325
00:16:32,157 --> 00:16:34,158
¿Qué opinas?
¿Sobre eso, Bridgette?

326
00:16:34,193 --> 00:16:37,428
No estaba prestando atención.

327
00:16:37,463 --> 00:16:41,833
Si tuviéramos que decidir
para seguir adelante,

328
00:16:41,867 --> 00:16:44,402
¿Estarías cómodo?
Viviendo aquí con nosotros.

329
00:16:44,436 --> 00:16:46,738
Lo haríamos muy
cómodo para ti.

330
00:16:46,772 --> 00:16:50,541
yo no quisiera
para molestarlos chicos.

331
00:16:50,576 --> 00:16:52,410
¿Por qué no lo piensas?

332
00:17:17,403 --> 00:17:20,371
¿Entonces? ¿Vas a decir algo?

333
00:17:20,406 --> 00:17:21,606
¿Acerca de?

334
00:17:21,640 --> 00:17:24,609
¿Sabes qué?

335
00:17:24,643 --> 00:17:28,079
Me gusta ella. Me gustó mucho.

336
00:17:28,113 --> 00:17:30,548
Es simplemente una gran decisión.

337
00:17:34,219 --> 00:17:39,524
Sarah, es sólo que ni siquiera
saber si le vamos a gustar.

338
00:17:39,558 --> 00:17:41,125
Robert, simplemente estás asustado.

339
00:17:41,160 --> 00:17:45,096
Además, ¿qué es
¿No te gustamos?

340
00:17:45,130 --> 00:17:49,200
Bueno, si ella ha leído uno de mis
libros, ella no puede ser tan mala.

341
00:17:52,337 --> 00:17:54,739
creo que lo somos
va a ser muy feliz.

342
00:18:21,033 --> 00:18:24,102
Hola. Bienvenidos a nuestra casa.

343
00:18:24,136 --> 00:18:26,003
No más trabajo pesado para ti.

344
00:18:26,038 --> 00:18:26,904
Dame esos.

345
00:18:26,939 --> 00:18:27,939
Estoy bien.

346
00:18:27,940 --> 00:18:29,240
Será mejor que le escuches.

347
00:18:29,274 --> 00:18:30,954
el no va a
dejarte fuera de su vista

348
00:18:30,978 --> 00:18:33,945
durante los próximos tres meses.

349
00:18:33,979 --> 00:18:36,114
Finalmente, esta es tu habitación.

350
00:18:36,148 --> 00:18:37,782
Espero que te guste.

351
00:18:37,816 --> 00:18:39,183
El baño está ahí.

352
00:18:39,218 --> 00:18:43,521
y toallas adicionales,
Creo que están aquí.

353
00:18:43,555 --> 00:18:46,791
- Es bonito. Es tan grande.
- Gracias.

354
00:18:46,825 --> 00:18:50,194
Robert y yo lo agregamos cuando
Pensé que íbamos a tener un segundo hijo.

355
00:18:50,229 --> 00:18:52,563
Supongo que tal vez yo nunca
dejó de creer

356
00:18:52,598 --> 00:18:55,433
que esto seria
la habitación de un bebé otra vez.

357
00:18:55,467 --> 00:18:57,902
Ahora lo será.

358
00:18:57,936 --> 00:18:59,904
Gracias.

359
00:18:59,938 --> 00:19:03,808
No puedo decirte cuánto esto
significa para mi familia y para mí.

360
00:19:03,842 --> 00:19:05,610
- Eh, tú.
- Hola, mami.

361
00:19:05,644 --> 00:19:06,944
Oye, ¿recuerdas a Sully?

362
00:19:06,979 --> 00:19:09,447
¡Por supuesto! ¿Cómo está?
¿El andar en bicicleta va?

363
00:19:09,481 --> 00:19:13,050
Bueno. mi papá no lo haría
Quítame las ruedas de entrenamiento.

364
00:19:13,085 --> 00:19:14,318
Mi papá tampoco lo haría,

365
00:19:14,353 --> 00:19:15,913
sin embargo, estoy seguro
él volverá.

366
00:19:15,921 --> 00:19:17,155
Sí, no estés tan seguro.

367
00:19:17,189 --> 00:19:20,491
¿Hay un bebé ahí dentro?

368
00:19:20,526 --> 00:19:21,893
Sí, es tu hermanito.

369
00:19:21,927 --> 00:19:23,561
¿Quieres sentir?

370
00:19:25,664 --> 00:19:27,732
Vale, tal vez la próxima vez.

371
00:19:27,766 --> 00:19:30,434
no lo siento
Pateando ahora de todos modos.

372
00:19:30,469 --> 00:19:31,936
Muy bien, bueno, revisemos tu
bombea y te traigo algo de desayuno.

373
00:19:31,970 --> 00:19:33,171
Bueno.

374
00:19:34,439 --> 00:19:35,773
¿Puedo traerte algo?

375
00:19:35,807 --> 00:19:38,509
podría ir por
un cuenco gigante de helado.

376
00:19:38,544 --> 00:19:43,014
Lo siento. No guardamos muchos
cosas azucaradas en la casa.

377
00:19:43,048 --> 00:19:44,649
Por ella. Ella es diabética.

378
00:19:44,683 --> 00:19:47,652
Sin embargo, estoy seguro de que puedo
encontrarte algo.

379
00:19:47,686 --> 00:19:49,253
En realidad, estoy bien.

380
00:19:49,288 --> 00:19:50,655
Sí. Sólo para advertirte,

381
00:19:50,689 --> 00:19:52,169
yo soy uno de esos
gente de alimentos orgánicos.

382
00:19:52,193 --> 00:19:53,426
¿Qué puedo decir?

383
00:19:56,995 --> 00:19:59,030
Estás bien.

384
00:19:59,064 --> 00:20:01,032
Sí. Creo que necesito descansar.

385
00:20:01,066 --> 00:20:02,833
Bueno.

386
00:20:02,868 --> 00:20:04,936
- ¿Hola?
- Estamos en la habitación de invitados.

387
00:20:04,970 --> 00:20:07,838
Charlie me ayuda en la granja.
estar de pie. Lo amarás.

388
00:20:07,873 --> 00:20:10,541
Bridgette. gracias a dios
finalmente estás aquí.

389
00:20:10,576 --> 00:20:12,176
Tal vez la jefa
se relajará un poco.

390
00:20:12,200 --> 00:20:13,544
Sí, no cuentes con ello.

391
00:20:13,579 --> 00:20:15,699
¿Viste cuántos pedidos?
De pan de calabaza, tenemos.

392
00:20:15,723 --> 00:20:17,148
Trabaja, trabaja, trabaja.

393
00:20:17,182 --> 00:20:18,862
Si no la amaba
tanto, la mataría.

394
00:20:18,886 --> 00:20:20,218
Bien, vamos a
dejarte en paz.

395
00:20:20,252 --> 00:20:22,812
Un placer conocerte. tu serás
viendo demasiado de mí por aquí.

396
00:20:22,836 --> 00:20:24,996
Además, estarás viendo
demasiado de mí.

397
00:20:25,020 --> 00:20:25,723
Me gusta ella.

398
00:20:25,757 --> 00:20:27,237
Muy bien, estamos
asfixiándote ahora.

399
00:20:27,261 --> 00:20:29,128
Vale, adiós.

400
00:21:47,439 --> 00:21:50,174
Roberto...

401
00:21:50,208 --> 00:21:51,942
Qué desastre.

402
00:22:01,386 --> 00:22:02,546
¿Estaba pensando en tener a Sully?

403
00:22:02,554 --> 00:22:04,021
Ayúdame en
la granja se encuentra hoy.

404
00:22:04,056 --> 00:22:05,523
Sácala de tu cabello en
Además, te dejaré escribir en paz.

405
00:22:05,557 --> 00:22:06,590
Eso sería genial.

406
00:22:06,625 --> 00:22:09,126
Me vendría bien la paz y la tranquilidad.

407
00:22:11,663 --> 00:22:13,831
Hola. Buen día.

408
00:22:13,865 --> 00:22:15,466
Buen día.

409
00:22:15,500 --> 00:22:17,835
normalmente no lo hago
dormir hasta tan tarde.

410
00:22:17,869 --> 00:22:19,804
puedes dormir
tan tarde como quieras.

411
00:22:19,838 --> 00:22:21,806
Estoy seguro de que realmente lo eres
cansado de ayer.

412
00:22:21,840 --> 00:22:23,174
Estaba apagado como una luz.

413
00:22:23,208 --> 00:22:24,342
Esa cama es muy cómoda.

414
00:22:24,376 --> 00:22:25,816
Además, es
tan pacífico aquí.

415
00:22:25,844 --> 00:22:27,244
Entonces, ¿qué podemos ofrecerte?

416
00:22:27,279 --> 00:22:28,913
No molestar.

417
00:22:28,947 --> 00:22:30,715
Realmente no desayuno.

418
00:22:30,749 --> 00:22:32,189
Nada. no puedo
hacerte unos huevos.

419
00:22:32,213 --> 00:22:33,918
¿Cereal caliente? ¿Cualquier cosa?

420
00:22:33,952 --> 00:22:37,488
Un poco de café, pero
No tengo hambre.

421
00:22:37,522 --> 00:22:38,962
tienes que comer
para el bebé también.

422
00:22:40,625 --> 00:22:41,785
Será mejor que la escuches.

423
00:22:41,809 --> 00:22:43,243
Ella es más mandona que su madre.

424
00:22:45,097 --> 00:22:47,598
Está bien, ganas.
¿Qué debería tener?

425
00:22:47,632 --> 00:22:50,501
Cereal. Apuesto que el cereal es
Bueno para los bebés.

426
00:22:50,535 --> 00:22:53,170
Bien, cereal lo es.

427
00:22:53,205 --> 00:22:55,325
No la complazcas.
Nunca oirás el final.

428
00:22:55,349 --> 00:22:57,309
Ella te dará más consejos.
que un pediatra.

429
00:23:00,145 --> 00:23:01,946
Por lo tanto, Sully y yo somos
Voy a ir a la ciudad hoy.

430
00:23:01,980 --> 00:23:03,080
Tengo un puesto agrícola allí.

431
00:23:03,115 --> 00:23:05,082
¿Quieres ir?
¿A la ciudad con nosotros?

432
00:23:05,117 --> 00:23:06,250
¡Deberías venir!

433
00:23:06,284 --> 00:23:08,419
podrías trabajar
en el stand como yo.

434
00:23:08,453 --> 00:23:10,121
Señoras, dejen descansar a la niña.

435
00:23:10,155 --> 00:23:12,423
¿Qué tal esto? vendremos
a la ciudad más tarde para almorzar.

436
00:23:12,457 --> 00:23:13,457
Esa es una buena idea.

437
00:23:13,492 --> 00:23:15,593
Mientras tanto, te conformaste.

438
00:23:15,627 --> 00:23:17,027
Sí, creo que
Sería mejor.

439
00:23:17,061 --> 00:23:19,101
Además, los vi a ustedes.
tener un muelle ahí fuera.

440
00:23:19,125 --> 00:23:21,393
me encantaria ir
ahí abajo y lee.

441
00:23:24,336 --> 00:23:26,604
El muelle está prohibido.

442
00:23:26,638 --> 00:23:29,740
Es demasiado peligroso.

443
00:23:31,743 --> 00:23:34,378
Está bien. Bueno,
deberíamos ponernos en marcha.

444
00:23:34,413 --> 00:23:35,893
a charlie le gusta tener
ayuda para configurar.

445
00:23:35,914 --> 00:23:37,648
Consigamos sus libros para colorear.

446
00:23:37,682 --> 00:23:38,816
Bueno.

447
00:23:38,850 --> 00:23:40,217
Mantente cerca de tu madre.

448
00:23:40,252 --> 00:23:41,652
no lo olvides
tu merienda de emergencia.

449
00:23:41,686 --> 00:23:44,121
Bueno. Adiós, Bridgette.

450
00:23:44,156 --> 00:23:45,523
Adiós, Sully.

451
00:23:45,557 --> 00:23:47,324
Gracias por el consejo.

452
00:23:57,969 --> 00:23:59,904
Entonces, ¿qué dijo el editor?

453
00:23:59,938 --> 00:24:02,239
Están bien con el corte.
Ese capítulo, Robert,

454
00:24:02,274 --> 00:24:04,575
sin embargo, esperan
un lanzamiento de finales de otoño.

455
00:24:04,609 --> 00:24:07,077
Lo sé. estoy trabajando
Tan rápido como pueda, Deb.

456
00:24:07,112 --> 00:24:09,192
No por eso te llamé,
Roberto y tú lo sabes.

457
00:24:09,214 --> 00:24:10,748
La respuesta es no.

458
00:24:10,782 --> 00:24:12,462
Robert, vendemos dos veces.
tantos de tus libros

459
00:24:12,486 --> 00:24:14,151
si haces una gira de libros.

460
00:24:14,186 --> 00:24:15,853
Gano suficiente, ¿vale?

461
00:24:15,887 --> 00:24:17,967
Además lo he dicho un
mil millones de veces. No más tours de libros.

462
00:24:17,991 --> 00:24:19,089
Esos días se acabaron.

463
00:24:19,124 --> 00:24:20,357
¿Por qué odias a tus lectores?

464
00:24:20,392 --> 00:24:22,092
Amo a mis lectores.

465
00:24:22,127 --> 00:24:24,361
simplemente no tengo la resistencia
para salir de nuevo a la carretera,

466
00:24:24,396 --> 00:24:26,197
especialmente después de la última vez.

467
00:24:26,231 --> 00:24:28,632
Vamos, Roberto.
No me estás engañando.

468
00:24:28,667 --> 00:24:31,101
Nadie festejó tanto
como lo hiciste en el camino.

469
00:24:31,136 --> 00:24:32,937
¿Es eso lo que fue? De fiesta.

470
00:24:32,971 --> 00:24:34,705
creo que tienen
un nombre clínico para ello.

471
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Si recuerdas,
Me desmayé la última vez.

472
00:24:38,210 --> 00:24:39,477
Bien, entonces deja el alcohol.

473
00:24:39,511 --> 00:24:40,831
Sin embargo, todavía tienes fans,

474
00:24:40,865 --> 00:24:42,225
Además, quieren verte.

475
00:24:42,249 --> 00:24:43,380
Debbie.

476
00:24:43,415 --> 00:24:45,382
Bien, ya terminé. lo haré
espera las paginas.

477
00:24:45,417 --> 00:24:46,937
Quieren una corregida
prueba en un mes.

478
00:24:46,961 --> 00:24:48,385
No me lo recuerdes. Adiós, Deb.

479
00:24:48,420 --> 00:24:50,888
Adiós. Te amo.

480
00:24:53,358 --> 00:24:55,059
Entra.

481
00:24:59,264 --> 00:25:02,166
Lamento mucho molestarte.

482
00:25:02,200 --> 00:25:05,035
me iba a sentar
en el patio al sol,

483
00:25:05,070 --> 00:25:09,507
y me preguntaba si tu
tener algún bloqueador solar en la casa.

484
00:25:09,541 --> 00:25:12,977
¿Bloqueador solar? Sí.

485
00:25:13,011 --> 00:25:15,846
Lo hice. yo soy
te molesta totalmente.

486
00:25:15,881 --> 00:25:20,818
No, no, no. es solo
cuando entro aquí,

487
00:25:20,852 --> 00:25:23,387
voy a un lugar diferente,
eso es todo.

488
00:25:23,421 --> 00:25:28,192
La vida de un escritor.

489
00:25:31,396 --> 00:25:33,397
Debe ponerse difícil, Robert.

490
00:25:33,431 --> 00:25:35,533
¿Duro?

491
00:25:38,103 --> 00:25:40,738
A veces lo es.

492
00:25:40,772 --> 00:25:45,409
Solo todo el tiempo.

493
00:25:47,746 --> 00:25:51,115
Bloqueador solar. Sígueme.

494
00:25:52,884 --> 00:25:55,619
sé que ella sigue
repelente de insectos aquí,

495
00:25:55,654 --> 00:25:58,889
así que estoy asumiendo
encontraremos bloqueador solar.

496
00:25:58,924 --> 00:26:02,192
Honestamente, podría deshacerme
de la mitad de estas cosas

497
00:26:02,227 --> 00:26:04,261
además no creo
cualquiera lo notaría.

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,597
encontré una caja
de luces navideñas.

499
00:26:06,631 --> 00:26:09,433
Perfecto. Ah, si necesitas
guantes de jardinería,

500
00:26:09,467 --> 00:26:11,735
Hay una bolsa entera por aquí.

501
00:26:11,770 --> 00:26:14,538
Hay más cosas en
Aquí que mi último apartamento.

502
00:26:14,573 --> 00:26:16,907
Si ve repelente de insectos,
debería estar cerca.

503
00:26:16,942 --> 00:26:18,475
Aquí hay repelente de insectos.

504
00:26:18,510 --> 00:26:20,578
Está bien, debería ser
justo al lado del repelente de insectos.

505
00:26:20,612 --> 00:26:23,180
No lo veo.

506
00:26:23,214 --> 00:26:26,617
- Protector solar.
- Impresionante.

507
00:26:30,188 --> 00:26:32,556
FPS-30. Eso es suficiente.

508
00:26:32,591 --> 00:26:34,992
Sí, servirá.

509
00:26:35,026 --> 00:26:39,630
Si necesitas algo más,

510
00:26:39,664 --> 00:26:44,902
baterías, líquido para encendedores,
todo debería estar aquí.

511
00:26:44,936 --> 00:26:46,937
Lo tendré en cuenta.

512
00:26:55,380 --> 00:26:57,247
- Café.
- Eres un salvavidas.

513
00:26:57,282 --> 00:26:59,082
Dios, tuvimos una linda
Buen público esta mañana.

514
00:26:59,106 --> 00:27:01,518
Sí, la mejor pequeña granja.
párese en Storm Lake.

515
00:27:01,553 --> 00:27:04,021
Robert está trayendo
Bridgette llega a la ciudad para almorzar.

516
00:27:04,055 --> 00:27:07,491
Entonces, ¿cómo es ella?

517
00:27:07,525 --> 00:27:10,294
Ella está tranquila. Ya sabes,
Creo que se está acostumbrando a nosotros.

518
00:27:10,328 --> 00:27:12,808
Además simplemente la dejas
¿Solo en casa con Robert?

519
00:27:12,831 --> 00:27:13,931
Tiene seis meses de embarazo.

520
00:27:13,965 --> 00:27:15,332
A algunos hombres les gusta eso.

521
00:27:15,367 --> 00:27:17,001
¿Cómo lo sabrías?

522
00:27:17,035 --> 00:27:19,275
Mira, los homosexuales viven en el
el mismo mundo que todos los demás.

523
00:27:19,299 --> 00:27:20,871
Ella no es su tipo.

524
00:27:20,905 --> 00:27:22,545
Tienes razón.
Los hombres odian a las mujeres hermosas.

525
00:27:22,569 --> 00:27:25,142
No es de extrañar que haya quedado embarazada.

526
00:27:25,176 --> 00:27:27,945
¡Charlie! lo siento
Para ella, pobrecita.

527
00:27:27,979 --> 00:27:29,680
Mira, lo estás haciendo
una cosa hermosa.

528
00:27:29,714 --> 00:27:32,316
Y conociendo a Roberto,
probablemente esté escondido en su ático

529
00:27:32,350 --> 00:27:33,590
demasiado miedo incluso para hablar con ella.

530
00:28:10,922 --> 00:28:14,258
Deberíamos irnos si
Quiero almorzar en la ciudad.

531
00:28:16,428 --> 00:28:18,495
Sigo quedándome dormido.

532
00:28:18,530 --> 00:28:19,863
No tenemos que irnos.

533
00:28:19,898 --> 00:28:21,665
Podría hacerte
algo de almuerzo aquí.

534
00:28:21,700 --> 00:28:24,068
si, creo
eso podría ser mejor.

535
00:28:24,102 --> 00:28:28,038
simplemente no lo sé
si me siento con ganas de hacerlo.

536
00:28:28,073 --> 00:28:29,993
Le enviaré un mensaje de texto a Sarah.
además, hágaselo saber.

537
00:28:32,610 --> 00:28:34,278
Ella no se sentirá decepcionada
Ella lo hará.

538
00:28:34,312 --> 00:28:37,781
¿Sara? No. Ella nunca
deja de funcionar,

539
00:28:37,816 --> 00:28:39,516
además, eso es
como a ella le gusta.

540
00:28:59,771 --> 00:29:00,938
No...

541
00:29:00,972 --> 00:29:02,940
Yo lo soy. ¿Qué opinas?
estoy haciendo.

542
00:29:02,974 --> 00:29:06,210
Lo sé, pero estos
las cosas toman tiempo.

543
00:29:06,244 --> 00:29:08,645
¿Quieres dejar de asustarte?

544
00:29:08,680 --> 00:29:11,548
¿Bridget? Hola.

545
00:29:11,583 --> 00:29:15,586
Hola. Charlie.

546
00:29:15,620 --> 00:29:18,388
¿La amiga de Sarah y Robert?

547
00:29:18,423 --> 00:29:21,658
Dios mío. Lo siento mucho.

548
00:29:21,693 --> 00:29:22,893
estaba hablando por teléfono

549
00:29:22,927 --> 00:29:24,727
Además, mi mente estaba
a un millón de millas de distancia.

550
00:29:24,761 --> 00:29:26,801
No te estreses por eso.
Soy completamente olvidable.

551
00:29:26,825 --> 00:29:28,565
Estás recibiendo tu dosis matutina.

552
00:29:28,600 --> 00:29:30,601
Sí, no opero
sin mi café.

553
00:29:30,635 --> 00:29:33,170
Mismo. Entonces, ¿cómo es la vida?
¿Encerrado en la mansión Benson?

554
00:29:33,204 --> 00:29:35,539
Me encanta. Roberto es muy amable.

555
00:29:35,573 --> 00:29:40,577
Escucha, deberías
De verdad, ten cuidado.

556
00:29:40,612 --> 00:29:43,447
Robert tiene una verdadera
temperamento violento,

557
00:29:43,481 --> 00:29:47,184
Además, la policía en este
El pueblo tiene vigilancia las 24 h.

558
00:29:47,218 --> 00:29:49,653
¿Para qué?

559
00:29:49,687 --> 00:29:52,990
Estoy bromeando totalmente.

560
00:29:53,024 --> 00:29:56,026
el es como el hombre mas amable
en el mundo.

561
00:29:56,060 --> 00:29:57,194
Quizás un poco reservado

562
00:29:57,228 --> 00:29:58,929
pero cada uno tiene su
demonios, ¿verdad?

563
00:29:58,963 --> 00:30:00,531
Sí, supongo.

564
00:30:00,565 --> 00:30:01,932
¿Puedo sentir?

565
00:30:03,535 --> 00:30:04,768
Lo siento.

566
00:30:04,803 --> 00:30:06,804
- No, lo siento.
- No, lo siento.

567
00:30:06,838 --> 00:30:08,806
Está totalmente bien.
Me hace sentir incómodo.

568
00:30:08,840 --> 00:30:10,340
Sí, por supuesto que sí.

569
00:30:10,375 --> 00:30:12,495
Quiero decir, vienen extraños
¿a ti sintiendo tu barriga?

570
00:30:12,519 --> 00:30:13,143
Es raro.

571
00:30:13,178 --> 00:30:15,779
- Señorita, ¿café con leche grande?
- Sí.

572
00:30:15,814 --> 00:30:16,880
charlie, vete
mis clientes solos.

573
00:30:16,915 --> 00:30:18,015
No te pongas del lado malo de ella.

574
00:30:18,049 --> 00:30:19,283
Ella escupirá en tu café.

575
00:30:19,317 --> 00:30:21,552
Fue agradable verte.

576
00:30:21,586 --> 00:30:22,719
Sí.

577
00:30:22,754 --> 00:30:24,588
Estoy seguro de que te veré por ahí.

578
00:30:24,622 --> 00:30:25,889
No puedo evitarlo.

579
00:30:37,202 --> 00:30:39,402
Por lo tanto, Bridgette, tienes
estado aquí por unos días.

580
00:30:39,426 --> 00:30:41,338
¿Qué opinas?
¿De nuestro pequeño pueblo?

581
00:30:41,372 --> 00:30:42,612
Es como un pequeño pueblo de ensueño.

582
00:30:42,636 --> 00:30:44,408
Todos son muy amigables.

583
00:30:44,442 --> 00:30:46,210
Siento que podría vivir aquí.

584
00:30:46,244 --> 00:30:47,477
Nos gusta.

585
00:30:47,512 --> 00:30:50,480
tomé café en el
pequeño café en la ciudad,

586
00:30:50,515 --> 00:30:52,216
Luego entré en algunas tiendas.

587
00:30:52,250 --> 00:30:53,450
Es temporada turística ahora mismo.

588
00:30:53,458 --> 00:30:54,658
La gente viene aquí por el lago.

589
00:30:54,659 --> 00:30:55,986
Robert los odia,

590
00:30:56,020 --> 00:30:59,690
pero me gusta
cuando la ciudad se recupere.

591
00:30:59,724 --> 00:31:01,258
No los odio.

592
00:31:01,292 --> 00:31:03,092
simplemente no me gusta el
Grandes motores en el lago.

593
00:31:03,116 --> 00:31:04,228
Es demasiado ruidoso.

594
00:31:04,262 --> 00:31:05,662
Robert está tratando de regular

595
00:31:05,697 --> 00:31:07,537
el tamaño del motor
puedes tener en el lago.

596
00:31:07,561 --> 00:31:08,732
Es una cosa política,

597
00:31:08,766 --> 00:31:10,846
y si no estás en Robert's
lado, eres un idiota.

598
00:31:10,870 --> 00:31:12,169
Son idiotas.

599
00:31:12,203 --> 00:31:13,803
estoy tratando de ayudarlos
salvar su pueblo.

600
00:31:13,827 --> 00:31:15,772
Mira, creo que prefiero
paz y tranquilidad también.

601
00:31:15,807 --> 00:31:17,441
Tuve este novio una vez

602
00:31:17,475 --> 00:31:19,109
¿Quién tenía un barco grande y ruidoso?

603
00:31:19,143 --> 00:31:21,063
Además, cada fin de semana,
Subiría a este lago por nosotros,

604
00:31:21,087 --> 00:31:23,380
además me hacía sentar
en el frente en bikini

605
00:31:23,414 --> 00:31:24,715
sólo para presumirme.

606
00:31:24,749 --> 00:31:26,516
Sabía escoger.

607
00:31:32,090 --> 00:31:33,590
Entonces te encontraste con Charlie hoy.

608
00:31:33,625 --> 00:31:35,592
Sí, lo hice.

609
00:31:35,627 --> 00:31:38,896
Él es el mejor. el ha estado trabajando
para mí durante unos cuatro años.

610
00:31:38,930 --> 00:31:40,731
Solía vender orgánico.
frutas y verduras

611
00:31:40,765 --> 00:31:42,232
desde la parte trasera de mi camioneta,

612
00:31:42,267 --> 00:31:45,068
Además, Charlie era el indicado.
Eso me hizo pensar en grande.

613
00:31:45,103 --> 00:31:48,906
Sarah está a punto de abrir dos
nuevos stands en localidades cercanas.

614
00:31:48,940 --> 00:31:51,642
Si esto continúa,
Tal vez pueda jubilarme.

615
00:31:53,244 --> 00:31:54,978
¿Qué harías?
¿Si pudieras jubilarte?

616
00:31:55,013 --> 00:31:56,747
Exactamente lo que estoy haciendo ahora.

617
00:31:56,781 --> 00:31:59,416
Escribiría y me aseguraría.
esta niña

618
00:31:59,450 --> 00:32:00,784
tiene todo lo que necesita.

619
00:32:00,818 --> 00:32:02,953
No te olvides de
mi nuevo hermanito.

620
00:32:02,987 --> 00:32:04,788
Tienes razón.

621
00:32:04,822 --> 00:32:07,891
Sarah puede trabajar y yo me quedaré.
en casa con los dos niños.

622
00:32:07,926 --> 00:32:10,327
Eso suena perfecto.

623
00:32:13,131 --> 00:32:15,465
¿Puedo decir algo?

624
00:32:18,102 --> 00:32:19,803
Cuando llegué aquí por primera vez,

625
00:32:19,837 --> 00:32:21,905
Supongo que estaba un poco asustado.

626
00:32:21,940 --> 00:32:25,475
Porque esto es realmente
una gran decisión.

627
00:32:25,510 --> 00:32:27,945
Sin embargo, ustedes son muy amables.

628
00:32:27,979 --> 00:32:31,281
Además, realmente tienes
la vida perfecta.

629
00:32:31,316 --> 00:32:34,184
Sé que mi bebé no podría ser
en un lugar más feliz.

630
00:32:35,987 --> 00:32:39,356
No puedo decirte lo feliz
tú nos has hecho.

631
00:32:39,390 --> 00:32:42,993
Además, vas a tener un
También viviré una vida perfecta algún día, lo prometo.

632
00:32:43,027 --> 00:32:45,462
Espero que sea en un pueblo como este.

633
00:32:45,496 --> 00:32:47,364
con una familia como la tuya.

634
00:33:20,031 --> 00:33:21,031
Puedes apostar.

635
00:33:21,065 --> 00:33:22,599
Bueno. Ahí mismo. ¿Justo ahí?

636
00:33:22,633 --> 00:33:25,836
Sí. Bueno. voy a
abrazarte para empezar.

637
00:33:27,872 --> 00:33:33,210
Está bien, voy a
Suéltalo en 1, 2, 3.

638
00:33:38,516 --> 00:33:40,076
Está bien, no entiendas
Además, ¡cerca de la carretera!

639
00:33:42,320 --> 00:33:43,487
¡Manchar!

640
00:33:53,765 --> 00:33:55,298
¿Dwayne?

641
00:33:55,333 --> 00:33:58,835
Entonces una chica llegó a
Ten más cuidado.

642
00:33:58,870 --> 00:34:00,637
¿Qué estás haciendo aquí?

643
00:34:00,671 --> 00:34:04,408
solo estoy comprobando
al tanto de mis dos chicas favoritas.

644
00:34:09,614 --> 00:34:10,714
Es una bonita casa.

645
00:34:10,748 --> 00:34:12,749
Sí, bueno, no puedes estar aquí.

646
00:34:12,784 --> 00:34:16,153
te dije que esperaras
para mí en la cabaña.

647
00:34:16,187 --> 00:34:20,157
Niña pequeña. ¿Cómo te llamas?

648
00:34:20,191 --> 00:34:21,758
Dwayne, ya basta.

649
00:34:21,793 --> 00:34:24,027
Tienes que irte.

650
00:34:24,062 --> 00:34:27,264
Está bien, está bien.

651
00:34:27,298 --> 00:34:29,499
Ahora.

652
00:34:29,534 --> 00:34:31,902
Te veré pronto.

653
00:34:31,936 --> 00:34:33,703
Ir.

654
00:34:33,738 --> 00:34:36,773
Fue un placer conocerte.

655
00:34:41,946 --> 00:34:43,313
¿Conoces a ese hombre?

656
00:34:43,347 --> 00:34:45,549
Más o menos.

657
00:34:47,952 --> 00:34:49,119
Me asustó.

658
00:34:49,153 --> 00:34:52,422
Lo sé, pero ya se ha ido.

659
00:34:52,457 --> 00:34:57,227
A los hombres les gusta eso
Tienes que tener cuidado, Sully.

660
00:34:57,261 --> 00:34:59,796
la mayoría de ellos
Sólo quiero usarte.

661
00:35:01,666 --> 00:35:03,300
¿Has visto?

662
00:35:03,334 --> 00:35:05,635
Anduve en bicicleta sin
las ruedas de entrenamiento.

663
00:35:05,670 --> 00:35:08,105
Lo hice, sí.

664
00:35:08,139 --> 00:35:14,044
Sin embargo, escucha, si tu papá
te atrapó, no estaría feliz.

665
00:35:14,078 --> 00:35:16,213
Entonces, ¿qué tal si hacemos esto?

666
00:35:16,247 --> 00:35:17,981
nuestro pequeño secreto
por un tiempo, ¿vale?

667
00:35:18,015 --> 00:35:19,749
Sin embargo, quiero mostrárselo.

668
00:35:19,784 --> 00:35:22,486
Lo sé, pero si te descubre
quitó las ruedas de apoyo,

669
00:35:22,520 --> 00:35:23,787
Podría quitarte la bicicleta.

670
00:35:23,821 --> 00:35:26,790
- Lo hará.
- Sí.

671
00:35:26,824 --> 00:35:30,460
Así que no se lo digas a nadie
sobre las ruedas de entrenamiento

672
00:35:30,495 --> 00:35:33,263
o el hombre que
estaba justo aquí. Bueno.

673
00:35:33,297 --> 00:35:36,833
Está bien, pero no puedes
díselo a cualquiera tampoco.

674
00:35:38,002 --> 00:35:39,169
Cruza mi corazón.

675
00:35:44,542 --> 00:35:46,176
¿Pausa para el café en 10 minutos?

676
00:35:46,210 --> 00:35:48,178
Sí. ¿Podemos hacerlo cinco?

677
00:35:48,212 --> 00:35:49,913
¿Cómo se está ejercitando Bridgette?

678
00:35:49,947 --> 00:35:51,248
Ella es genial.

679
00:35:51,282 --> 00:35:53,583
Ella y Sully son
prácticamente mejores amigos.

680
00:35:53,618 --> 00:35:55,318
¿Qué piensa Roberto?

681
00:35:55,353 --> 00:35:57,420
No lo sé.

682
00:35:57,455 --> 00:36:00,590
Ha sido una especie de
poco cerrado últimamente.

683
00:36:00,625 --> 00:36:02,425
¿Qué quieres decir?

684
00:36:02,460 --> 00:36:04,420
es como si tuviera miedo
alternativamente, algo.

685
00:36:04,444 --> 00:36:05,495
¿Miedo de qué?

686
00:36:05,530 --> 00:36:07,030
Todo.

687
00:36:07,064 --> 00:36:09,099
La vida, divertirnos, Sully.

688
00:36:09,133 --> 00:36:11,668
Se preocupa mucho por ella
No sé qué hacer.

689
00:36:11,702 --> 00:36:13,603
Quizás debería ver a un terapeuta.

690
00:36:13,638 --> 00:36:16,078
Ya conoces a Roberto. el piensa
Los terapeutas son para personas enfermas.

691
00:36:16,102 --> 00:36:19,176
Típico.

692
00:36:19,210 --> 00:36:21,170
Realmente pensé en traer
Bridgette en la casa

693
00:36:21,179 --> 00:36:22,512
y adoptar este bebe

694
00:36:22,547 --> 00:36:24,648
en cierto modo lo atraería
Fuera de esto, ya sabes.

695
00:36:24,682 --> 00:36:27,517
Sin embargo, es casi como
lo ha empeorado.

696
00:36:27,552 --> 00:36:31,321
Incluso yo he notado que Robert es
estado un poco apagado últimamente.

697
00:36:31,355 --> 00:36:33,190
¿Está todo bien?

698
00:36:33,224 --> 00:36:35,525
Sí. Creo que simplemente se estresó.

699
00:36:35,560 --> 00:36:36,860
Sí, una vez que tengamos el bebé,

700
00:36:36,894 --> 00:36:39,462
Siento que todos lo haremos
encontrar algo de paz.

701
00:36:39,497 --> 00:36:41,137
- ¿Así es como funciona?
- Sí, está bien.

702
00:36:41,161 --> 00:36:43,495
Ve a buscar tu café, sabelotodo.

703
00:36:50,942 --> 00:36:53,076
Hola.

704
00:36:55,012 --> 00:36:57,981
Me asustaste.

705
00:36:58,015 --> 00:36:59,749
Estaba soñando despierto.

706
00:36:59,784 --> 00:37:01,384
Lo hago mucho.

707
00:37:01,419 --> 00:37:03,587
Deseando que estuvieras en el lago.

708
00:37:03,621 --> 00:37:05,021
Dios, no.

709
00:37:07,225 --> 00:37:09,359
Sentarse.

710
00:37:13,197 --> 00:37:16,333
La verdad es que en realidad estoy
miedo de subirse al agua.

711
00:37:16,367 --> 00:37:19,369
¿Asustado?

712
00:37:19,403 --> 00:37:24,107
Hace algunos años,
Sara tuvo un accidente.

713
00:37:24,141 --> 00:37:25,775
¿Accidente?

714
00:37:25,810 --> 00:37:28,011
El muelle se rompió.

715
00:37:28,045 --> 00:37:30,981
ella se golpeo la cabeza
además, cayó al agua.

716
00:37:31,015 --> 00:37:35,585
Estaba embarazada de seis meses.

717
00:37:35,620 --> 00:37:38,455
Perdimos al niño.

718
00:37:41,092 --> 00:37:43,059
Debes haber sido muy torturado.

719
00:37:43,094 --> 00:37:47,197
La peor parte es. La culpo.

720
00:37:47,231 --> 00:37:52,202
Sé que fue un accidente.

721
00:37:52,236 --> 00:37:54,938
Si ella simplemente no hubiera actuado
tan tontamente...

722
00:37:54,972 --> 00:37:56,873
Sí.

723
00:37:56,907 --> 00:37:59,743
simplemente no puedo parecer
para superar eso.

724
00:38:01,812 --> 00:38:04,481
A veces pienso que tal vez nunca
La amo como solía hacerlo.

725
00:38:09,987 --> 00:38:14,991
Es gracioso. nunca he
Le dije eso a alguien antes.

726
00:38:15,026 --> 00:38:18,028
Quizás te sientas seguro a mi alrededor.

727
00:38:18,062 --> 00:38:21,264
Tal vez.

728
00:38:26,103 --> 00:38:29,039
Roberto, ¿estás feliz?

729
00:38:29,073 --> 00:38:33,643
¿Feliz? No estoy seguro.

730
00:38:33,678 --> 00:38:35,245
A veces lo soy, supongo.

731
00:38:35,279 --> 00:38:40,750
¿Qué pasa contigo? ¿Estás feliz?

732
00:38:40,785 --> 00:38:44,654
Creo que pronto
Estará muy feliz.

733
00:38:46,524 --> 00:38:48,224
Realmente eres una chica extraña.

734
00:38:58,235 --> 00:38:59,602
Hola, Charlie.

735
00:38:59,637 --> 00:39:00,637
Buen día.

736
00:39:00,671 --> 00:39:02,372
Café para mí, descafeinado para Sarah.

737
00:39:02,406 --> 00:39:04,074
Lo entendiste.

738
00:39:04,108 --> 00:39:05,875
¿Cómo es el trabajo hoy?

739
00:39:17,888 --> 00:39:20,857
¿Charlie? ¿Tus cafés?

740
00:39:35,873 --> 00:39:38,575
No has pasado página.
en cinco minutos.

741
00:39:38,609 --> 00:39:39,609
¿Está todo bien?

742
00:39:40,611 --> 00:39:42,645
Todo está bien.

743
00:39:42,680 --> 00:39:44,080
Bueno.

744
00:39:45,950 --> 00:39:47,484
estuve en la despensa hoy

745
00:39:47,518 --> 00:39:51,554
Además, encontré un sin abrir.
caja de bombones.

746
00:39:51,589 --> 00:39:53,590
probablemente fue un regalo
alternativamente, algo.

747
00:39:53,624 --> 00:39:54,991
Vamos, Sara.

748
00:39:55,025 --> 00:39:56,105
Si Sully descubriera eso,

749
00:39:56,127 --> 00:39:57,527
sabes exactamente
¿Qué pasaría?

750
00:39:57,561 --> 00:39:58,895
Roberto, ¿qué está pasando?

751
00:39:58,929 --> 00:40:01,598
Tu conoces los peligros
de cetoacidosis diabética.

752
00:40:01,632 --> 00:40:04,272
Además, Sully sabe que no debe comer.
dulces a menos que digamos que está bien.

753
00:40:04,296 --> 00:40:05,502
Tienes que confiar en ella.

754
00:40:05,536 --> 00:40:06,603
Ella tiene seis años.

755
00:40:06,637 --> 00:40:07,997
no puedo tomar esto
más, Roberto,

756
00:40:08,021 --> 00:40:09,572
con todo esto preocupante.

757
00:40:09,607 --> 00:40:10,940
Desde entonces volviste
de tu última gira de libros,

758
00:40:10,975 --> 00:40:12,609
has estado completamente
cerrar.

759
00:40:12,643 --> 00:40:13,943
Es asfixiante.

760
00:40:13,978 --> 00:40:16,045
lo he notado,
Sully lo ha notado.

761
00:40:16,080 --> 00:40:18,214
Incluso Charlie dijo algo.
a mí al respecto.

762
00:40:18,249 --> 00:40:21,251
¿Qué está pasando?

763
00:40:21,285 --> 00:40:24,754
Nada. Nada en absoluto.

764
00:40:59,490 --> 00:41:00,790
¿Bridget?

765
00:41:34,992 --> 00:41:36,559
¡Manchar!

766
00:41:40,965 --> 00:41:43,800
¿Me estabas espiando?

767
00:41:43,834 --> 00:41:44,934
¿Qué es eso?

768
00:41:44,969 --> 00:41:49,038
¿Este? No es nada.

769
00:41:49,073 --> 00:41:51,140
¿Por qué usas eso?

770
00:41:53,277 --> 00:41:58,047
Mira, tengo
para decirte algo,

771
00:41:58,082 --> 00:41:59,722
sin embargo, es necesario
nuestro pequeño secreto.

772
00:41:59,746 --> 00:42:02,318
Bueno.

773
00:42:02,353 --> 00:42:05,321
Entonces algunas mujeres,
cuando quedan embarazadas,

774
00:42:05,356 --> 00:42:08,491
tienen barrigas grandes
además, algunos no lo hacen.

775
00:42:08,526 --> 00:42:10,627
Tengo una barriga pequeña.

776
00:42:10,661 --> 00:42:15,532
Entonces ¿por qué tienes
que finge uno.

777
00:42:15,566 --> 00:42:17,066
Porque si no lo hiciera,

778
00:42:17,101 --> 00:42:19,202
tus padres tal vez no
creer que tengo un bebe,

779
00:42:19,236 --> 00:42:22,171
Además, tengo un bebé.

780
00:42:22,206 --> 00:42:24,240
- Puedo decírselo.
- ¡No! No, no, no.

781
00:42:24,275 --> 00:42:28,311
tiene que ser justo
entre nosotros. Bueno.

782
00:42:28,345 --> 00:42:29,979
Al igual que tus ruedas de entrenamiento.

783
00:42:30,014 --> 00:42:34,017
No quieres que tu papá
Llévate tu bicicleta, ¿verdad?

784
00:42:34,051 --> 00:42:35,919
No.

785
00:42:35,953 --> 00:42:37,753
Por eso es que no puedes
di cualquier cosa

786
00:42:37,755 --> 00:42:41,991
o algo realmente malo
va a suceder.

787
00:42:44,028 --> 00:42:46,029
¿La promesa de Pinkie?

788
00:42:49,733 --> 00:42:51,000
Promesa de Pinkie.

789
00:42:52,836 --> 00:42:55,271
Tengo una idea.

790
00:43:08,085 --> 00:43:10,386
Acabo de recibir un mensaje de texto
de Bridgette.

791
00:43:13,132 --> 00:43:15,532
¿Podemos ir al parque? Roberto
idea. Quiero ver cómo estás.

792
00:43:16,543 --> 00:43:17,583
¡Por supuesto! Divertirse.

793
00:43:21,542 --> 00:43:22,542
¡Excelente!

794
00:43:31,909 --> 00:43:35,545
Sarah me pidió que tomara
Sully al puesto de la granja.

795
00:43:35,579 --> 00:43:36,913
Ella lo hizo.

796
00:43:36,947 --> 00:43:38,781
Sí.

797
00:43:38,816 --> 00:43:42,552
Bueno. Nos vemos en la cena.

798
00:43:42,586 --> 00:43:44,454
Sí. Nos vemos en la cena.

799
00:44:02,673 --> 00:44:04,073
¿Bridget?

800
00:45:01,198 --> 00:45:05,668
"A Joni. No dejes de atreverte."

801
00:45:10,007 --> 00:45:11,140
Es Joni.

802
00:45:11,175 --> 00:45:13,142
No escuché lo que dijiste.

803
00:45:13,177 --> 00:45:15,645
¿Madres Joni?
Yo estaba en la lectura.

804
00:45:29,827 --> 00:45:31,127
Aquí no.

805
00:45:47,511 --> 00:45:49,979
Será nuestro pequeño secreto.

806
00:45:54,918 --> 00:45:57,887
Bridgette.

807
00:45:57,921 --> 00:46:00,189
¡Manchar!

808
00:46:00,224 --> 00:46:02,558
¿Sara?

809
00:46:02,593 --> 00:46:04,694
¿Roberto? ¿Qué estás haciendo aquí?

810
00:46:04,728 --> 00:46:06,529
¡Manchar! ¿Dónde está Sully?

811
00:46:06,563 --> 00:46:08,164
ella esta con bridgette
en el parque.

812
00:46:08,198 --> 00:46:09,699
Ella dijo que dijiste que estaba bien.

813
00:46:09,733 --> 00:46:11,367
Estaré en el parque. Bueno.

814
00:46:11,401 --> 00:46:13,603
¿Está todo bien?

815
00:46:22,212 --> 00:46:23,846
Además, ¿dónde estaba usted, Sr.
¿Benson?

816
00:46:23,881 --> 00:46:26,616
Aquí en mi casa.

817
00:46:26,650 --> 00:46:28,985
Sheriff, ¿por qué no
ahí fuera, buscándola.

818
00:46:29,019 --> 00:46:30,686
Estabas en la casa.

819
00:46:30,721 --> 00:46:33,081
¿Qué te hizo salir a buscar?
¿Para su hija, Sr. Benson?

820
00:46:33,105 --> 00:46:34,957
Sin motivo. solo soy
muy protector con ella.

821
00:46:34,992 --> 00:46:38,027
Es inusual. Oficial.
Se preocupa mucho.

822
00:46:38,061 --> 00:46:39,341
por ella
condición médica.

823
00:46:39,365 --> 00:46:40,863
Sí.

824
00:46:40,898 --> 00:46:42,618
Sheriff, ¿ha emitido
algún tipo de alerta?

825
00:46:42,642 --> 00:46:44,367
¿Estás poniendo un obstáculo?

826
00:46:44,401 --> 00:46:47,303
¿Estás organizando?
¿Algún tipo de grupo de búsqueda?

827
00:46:47,337 --> 00:46:49,672
Tenemos gente trabajando en esto,
Puedo asegurarte.

828
00:46:49,706 --> 00:46:51,106
solo quiero conseguir
una imagen más clara

829
00:46:51,130 --> 00:46:52,508
de esta mujer Bridgette Gibson.

830
00:46:52,543 --> 00:46:54,277
Puede que ni siquiera sea
su verdadero nombre.

831
00:46:54,311 --> 00:46:58,281
Lo siento. ¿tú
saber algo.

832
00:46:58,315 --> 00:46:59,682
No. ¿Qué hay que saber?

833
00:46:59,716 --> 00:47:01,150
Ella se ha llevado a nuestro hijo.

834
00:47:01,185 --> 00:47:04,187
ella esta embarazada y nosotros
adoptando a su bebe.

835
00:47:04,221 --> 00:47:06,289
en realidad sabemos
muy poco sobre ella.

836
00:47:06,323 --> 00:47:07,957
Ella parece muy simpática.

837
00:47:07,991 --> 00:47:10,526
Estoy seguro de que esto es solo
un malentendido.

838
00:47:10,561 --> 00:47:12,195
Estamos perdiendo el tiempo. Bueno.

839
00:47:12,229 --> 00:47:14,189
Nuestro hijo nos ha arrebatado.
Ella está ahí afuera.

840
00:47:14,213 --> 00:47:16,165
Está enferma y tiene miedo.

841
00:47:16,200 --> 00:47:17,500
¿Hay alguna razón?

842
00:47:17,534 --> 00:47:19,168
para que pienses en
para la Sra. Gibson

843
00:47:19,203 --> 00:47:20,803
¿Quieres llevar a tu hijo?

844
00:47:20,838 --> 00:47:24,540
No. A ella parece gustarle
nosotros mucho.

845
00:47:24,575 --> 00:47:27,577
Nos gusta ella. No.

846
00:47:27,611 --> 00:47:28,811
¿Señor Benson?

847
00:47:28,846 --> 00:47:30,179
Sí.

848
00:47:30,214 --> 00:47:32,048
Cualquier razón por la que ella podría
Quiero llevarme a Sully.

849
00:47:34,952 --> 00:47:37,086
No, no se me ocurre ninguno.

850
00:47:37,120 --> 00:47:38,680
Mira, estoy cansado de
sentado por aquí.

851
00:47:38,704 --> 00:47:40,223
voy a ir a mirar
para ella yo mismo.

852
00:47:40,257 --> 00:47:41,858
Jefe, tenemos una foto.
de la agencia.

853
00:47:41,892 --> 00:47:44,327
Vale, genial. vamos
saca eso ahí.

854
00:47:44,361 --> 00:47:46,062
Páselo al estado.

855
00:47:46,096 --> 00:47:47,997
¿Esta es una foto actual?

856
00:47:48,031 --> 00:47:50,867
No, esa no es ella.

857
00:47:50,901 --> 00:47:53,369
Esa es la fotografía equivocada.
Esa no es Bridgette Gibson.

858
00:47:53,403 --> 00:47:56,906
Lo comprobamos dos veces.
Esa es Bridgette Gibson.

859
00:48:00,577 --> 00:48:02,144
¿Hay alguna posibilidad?
que la mujer

860
00:48:02,179 --> 00:48:05,681
que ha estado viviendo aquí
¿No es Bridgette Gibson?

861
00:48:24,968 --> 00:48:26,969
Deberíamos habernos ido hace mucho tiempo.

862
00:48:30,841 --> 00:48:32,808
Esto es perfecto.

863
00:48:32,843 --> 00:48:35,443
Todos van a pensar que somos
A estas alturas ya estamos a mitad de camino fuera del estado.

864
00:48:35,467 --> 00:48:36,779
¿Por qué seguimos en la zona?

865
00:48:36,813 --> 00:48:38,147
Deberíamos estar en camino

866
00:48:38,181 --> 00:48:40,141
a Kansas City alternativamente,
algo ahora mismo.

867
00:48:40,165 --> 00:48:42,251
Simplemente deja de preocuparte. Bueno.

868
00:48:42,286 --> 00:48:44,720
me sentiría mucho más seguro
en una ciudad más grande.

869
00:48:44,755 --> 00:48:47,890
Está bien.

870
00:48:47,925 --> 00:48:50,092
nadie va a ser
buscándonos

871
00:48:50,127 --> 00:48:51,661
de este lado del lago,

872
00:48:51,695 --> 00:48:53,562
por lo tanto, nos atenemos al plan.

873
00:48:55,832 --> 00:48:58,634
¿Qué vas a decir?
¿A ella cuando se despierte?

874
00:48:58,669 --> 00:49:01,470
Déjamelo a mí. Sí.

875
00:49:05,108 --> 00:49:06,475
Sí.

876
00:49:06,510 --> 00:49:09,679
¿Qué tan ricos son?

877
00:49:09,713 --> 00:49:13,115
Estaremos consiguiendo mucho dinero.

878
00:49:15,619 --> 00:49:17,420
Entonces nos vamos de aquí, ¿verdad?

879
00:49:17,454 --> 00:49:20,222
Sí, justo la manera
lo planeamos.

880
00:49:24,328 --> 00:49:27,196
No crees que lo sean
buscándonos. Bien.

881
00:49:27,230 --> 00:49:29,298
Ni siquiera saben que existes.

882
00:49:31,335 --> 00:49:33,336
No puedo esperar para cambiar.

883
00:49:33,370 --> 00:49:36,639
No lo sé. yo tipo de
Me gustabas con una gran barriga.

884
00:49:36,673 --> 00:49:37,940
Por favor.

885
00:49:37,975 --> 00:49:39,408
Sólo digo.

886
00:49:39,443 --> 00:49:40,776
No empieces.

887
00:49:47,884 --> 00:49:49,785
Esto es ridículo.

888
00:49:49,820 --> 00:49:52,455
Roberto, por favor no lo hagas.

889
00:49:52,489 --> 00:49:53,529
Sara, vamos. Una bebida.

890
00:49:53,557 --> 00:49:55,958
Me estoy volviendo loco.

891
00:49:55,993 --> 00:49:57,293
No podemos simplemente sentarnos aquí.

892
00:49:57,327 --> 00:49:58,961
No podemos hacer nada.

893
00:49:58,996 --> 00:50:00,029
¿Qué estás haciendo?

894
00:50:00,063 --> 00:50:01,731
Estoy haciendo un volante.

895
00:50:01,765 --> 00:50:03,933
no pude pensar en nada
más. No lo sé.

896
00:50:03,967 --> 00:50:05,835
voy a ponerlos
mañana en todas partes.

897
00:50:11,074 --> 00:50:13,242
Te decepcioné.

898
00:50:13,276 --> 00:50:16,078
Decepcioné a todos.

899
00:50:17,914 --> 00:50:20,483
Robert, por favor no seas
tan duro contigo mismo.

900
00:50:20,517 --> 00:50:21,584
No es útil.

901
00:50:23,587 --> 00:50:26,288
no lo entiendes,
Sara. La conozco.

902
00:50:26,323 --> 00:50:28,424
¿Qué?

903
00:50:33,263 --> 00:50:36,699
Creo que la conozco. Bridgette.

904
00:50:36,733 --> 00:50:41,370
Estaba en una gira de promoción de libros,
el último.

905
00:50:41,405 --> 00:50:44,874
Cuando perdimos al bebé,
me volví loco

906
00:50:44,908 --> 00:50:48,544
además dije que si
a cada gira de libros.

907
00:50:48,578 --> 00:50:52,048
Creo que fue una manera para mí
para deshacerse del recuerdo.

908
00:50:52,082 --> 00:50:54,884
Además, bebí.

909
00:50:54,918 --> 00:50:57,887
bebí todas las noches
afuera en el camino

910
00:50:57,921 --> 00:51:01,791
porque me odiaba a mí mismo.

911
00:51:01,825 --> 00:51:03,459
Odiaba todo.

912
00:51:03,493 --> 00:51:05,528
El accidente...

913
00:51:07,397 --> 00:51:10,366
Era como si estuviera intentando
suicidarme.

914
00:51:13,904 --> 00:51:17,073
Además te odié
por caer ese día.

915
00:51:17,107 --> 00:51:20,209
Roberto...

916
00:51:20,243 --> 00:51:23,779
Dormí con ella.

917
00:51:23,814 --> 00:51:26,082
Te acostaste con Bridgette.

918
00:51:26,116 --> 00:51:28,717
Estaba borracho. Me equivoqué.

919
00:51:28,752 --> 00:51:30,486
No sé qué me impulsó a hacerlo.

920
00:51:30,520 --> 00:51:34,056
Esta mañana,
Entré a su habitación.

921
00:51:34,091 --> 00:51:36,092
Sabía que algo no estaba bien.

922
00:51:36,126 --> 00:51:38,894
Encontré mi libro.

923
00:51:38,929 --> 00:51:41,831
Dentro había escrito una nota
a una chica llamada Joni.

924
00:51:41,865 --> 00:51:43,833
Y de repente,
volvió inundando.

925
00:51:43,867 --> 00:51:46,168
No comprendo.

926
00:51:46,203 --> 00:51:47,483
La foto del sheriff.
nos mostró

927
00:51:47,507 --> 00:51:49,939
Probablemente sea la verdadera Bridgette.

928
00:51:49,973 --> 00:51:53,742
La chica que ha estado viviendo
con nosotros llamado Joni.

929
00:51:53,777 --> 00:51:56,579
¿Qué quiere de nosotros?
¿Por qué robó a Sully?

930
00:51:56,613 --> 00:51:58,581
No lo sé. ¿Venganza?

931
00:51:58,615 --> 00:52:00,316
¿Cómo pudiste hacer esto?

932
00:52:00,350 --> 00:52:02,251
No tengo una respuesta.
Estaba perdido.

933
00:52:02,285 --> 00:52:04,186
¿Por qué no hablaste conmigo?

934
00:52:04,221 --> 00:52:05,621
¿No me importa?

935
00:52:05,655 --> 00:52:11,193
Sara, hice algo
que nunca podré recuperar,

936
00:52:11,228 --> 00:52:15,764
además,
Me consume todos los días.

937
00:52:15,799 --> 00:52:19,101
Sé que me odias,
sin embargo, me odio más a mí mismo.

938
00:52:19,136 --> 00:52:22,771
Si crees que te odio por hacer trampa.
En mí, me subestimas.

939
00:52:22,806 --> 00:52:26,775
Te odio por poner en peligro
nuestro hijo.

940
00:52:26,810 --> 00:52:29,545
Mi bebé está ahí fuera sin ella.
medicina con una loca

941
00:52:29,579 --> 00:52:31,213
¡por tu culpa!

942
00:52:31,248 --> 00:52:34,350
¡Tú hiciste esto!

943
00:52:34,384 --> 00:52:37,853
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿A nuestra familia?

944
00:53:09,853 --> 00:53:12,154
Bebé, ¿cómo te sientes?

945
00:53:12,189 --> 00:53:16,425
Tu cabello. Te ves diferente.

946
00:53:16,459 --> 00:53:17,660
¿Te gusta?

947
00:53:17,694 --> 00:53:19,061
Lo cambié.

948
00:53:19,095 --> 00:53:20,763
Las chicas hacen eso todo el tiempo.

949
00:53:25,869 --> 00:53:27,603
¿Dónde estoy?

950
00:53:27,637 --> 00:53:29,939
Estamos en casa de mi amigo.

951
00:53:29,973 --> 00:53:31,707
Nos divertimos mucho anoche.

952
00:53:31,741 --> 00:53:33,008
¿Te acuerdas?

953
00:53:35,579 --> 00:53:37,213
¿Dónde están mamá y papá?

954
00:53:37,247 --> 00:53:38,948
Tuvieron una emergencia

955
00:53:38,982 --> 00:53:41,684
por eso preguntaron
yo para mirarte.

956
00:53:41,718 --> 00:53:44,086
¿Qué tipo de emergencia?

957
00:53:44,120 --> 00:53:46,121
Su amigo esta enfermo

958
00:53:46,156 --> 00:53:47,623
además, él es
en el hospital,

959
00:53:47,657 --> 00:53:50,426
por lo tanto, van
estar fuera por unos días.

960
00:53:50,460 --> 00:53:52,420
¿No deberíamos volver a casa?
Además, espéralos.

961
00:53:52,429 --> 00:53:55,598
No. Pensé que tú y
Podría jugar a las casitas aquí.

962
00:53:55,632 --> 00:53:57,766
Tú, todo el día y yo.

963
00:53:57,801 --> 00:53:59,235
¿No suena divertido?

964
00:53:59,269 --> 00:54:02,404
Me duele la barriga.

965
00:54:02,439 --> 00:54:06,242
¿Sí?

966
00:54:06,276 --> 00:54:08,476
Está bien, voy a ir a buscarte.
algo para tu barriga.

967
00:54:08,500 --> 00:54:10,212
Tú quédate aquí. Bueno.

968
00:54:10,247 --> 00:54:12,548
- Bueno.
- Bueno.

969
00:54:18,822 --> 00:54:21,123
Me equivoqué.

970
00:54:21,157 --> 00:54:22,625
¿Por qué? ¿Qué está pasando?

971
00:54:22,659 --> 00:54:24,226
debería haber agarrado
su medicina

972
00:54:24,261 --> 00:54:25,701
por su bomba antes de irme
la casa.

973
00:54:25,725 --> 00:54:27,263
Esperar. puedo ir
conseguir algún medicamento.

974
00:54:27,297 --> 00:54:28,897
No, eso no va a funcionar.

975
00:54:28,932 --> 00:54:30,299
Es recetado, tonto.

976
00:54:30,333 --> 00:54:32,101
Bueno, ¿qué tiene ella?

977
00:54:32,135 --> 00:54:34,136
Ella es una especie de diabética.

978
00:54:34,170 --> 00:54:36,305
Demonios, mi hermano tenía eso.

979
00:54:36,339 --> 00:54:38,674
Sí, es un nivel bajo de azúcar en sangre.

980
00:54:38,708 --> 00:54:40,476
Solíamos darle
un par de barras de chocolate

981
00:54:40,510 --> 00:54:41,944
además, estaría listo para irse.

982
00:54:41,978 --> 00:54:45,147
Ella no se ve muy bien.

983
00:54:45,181 --> 00:54:48,917
Viendo que no puedes
ir a la ciudad,

984
00:54:48,952 --> 00:54:52,921
supongo que tendré que hacerlo
Entonces ve a buscarnos unos dulces.

985
00:54:52,956 --> 00:54:54,923
Gracias.

986
00:54:54,958 --> 00:54:58,427
Mientras tanto, tu
llama a ese papi suyo

987
00:54:58,461 --> 00:55:00,329
y decirle su
la niña está enferma

988
00:55:00,363 --> 00:55:01,964
Además, necesita su ayuda. Sí.

989
00:55:01,998 --> 00:55:07,469
Además, dígale que consiga su
algo de dinero también.

990
00:55:10,240 --> 00:55:13,208
Por eso viste a esta chica.
Bridgette baja de un camión.

991
00:55:13,243 --> 00:55:14,310
¿Qué tipo de camión?

992
00:55:14,344 --> 00:55:15,464
Sólo una camioneta normal y corriente.

993
00:55:15,478 --> 00:55:16,478
¿Qué hacer?

994
00:55:16,513 --> 00:55:17,680
No lo sé.

995
00:55:17,714 --> 00:55:19,848
Más viejo. No demasiado viejo.

996
00:55:19,883 --> 00:55:21,216
Era verde y blanco.

997
00:55:21,251 --> 00:55:24,153
Obtienes un número de matrícula.

998
00:55:24,187 --> 00:55:26,388
No. Sucedió rápido.

999
00:55:26,423 --> 00:55:28,290
Está bien, dime
sobre la persona.

1000
00:55:28,325 --> 00:55:30,559
Estaba desaliñado.

1001
00:55:30,593 --> 00:55:32,628
Tenía una sombra de cinco en punto.

1002
00:55:32,662 --> 00:55:34,363
Llevaba vaqueros.

1003
00:55:34,397 --> 00:55:36,965
Quizás botas de vaquero.

1004
00:55:37,000 --> 00:55:38,300
era algo guapo

1005
00:55:38,335 --> 00:55:40,903
de esa manera sureña.

1006
00:55:40,937 --> 00:55:42,705
Era joven, más o menos de su edad.

1007
00:55:42,739 --> 00:55:45,040
Ella definitivamente lo conocía.

1008
00:55:45,075 --> 00:55:46,909
¿Por qué no se lo dijiste a los Benson?

1009
00:55:46,943 --> 00:55:49,144
Viste a Bridgette.
con un hombre extraño?

1010
00:55:49,179 --> 00:55:50,713
Robert, Sr. Benson,
enloquecería.

1011
00:55:50,747 --> 00:55:52,348
Es un manojo de nervios.

1012
00:55:52,382 --> 00:55:54,183
¿Le tienes miedo?

1013
00:55:54,217 --> 00:55:55,384
¿Señor Benson? No.

1014
00:55:55,418 --> 00:55:57,019
¿Alguna vez ha estado
violento a tu alrededor?

1015
00:55:57,053 --> 00:55:59,421
No, mira. estas ladrando
subir al árbol equivocado.

1016
00:55:59,456 --> 00:56:01,190
El señor Benson podría estar
un poco de frio,

1017
00:56:01,224 --> 00:56:03,859
sin embargo, él lo haría
Nunca lastimé a Sully.

1018
00:56:03,893 --> 00:56:05,093
Bueno, por lo que estoy aprendiendo,

1019
00:56:05,117 --> 00:56:06,618
Tiene un pasado interesante.

1020
00:56:08,565 --> 00:56:10,966
Sólo espero que ella esté bien.

1021
00:56:11,000 --> 00:56:12,368
La encontraremos.

1022
00:57:17,934 --> 00:57:19,935
¿Hola?

1023
00:57:19,969 --> 00:57:22,137
Sara, escucha. me dirigí
hacia la cabaña del lago.

1024
00:57:22,172 --> 00:57:24,572
- ¿Qué?
- Estoy siguiendo a una persona que creo que puede tener Sully.

1025
00:57:24,596 --> 00:57:26,775
- Charlie, no puedo.
- ¿Hola?

1026
00:57:26,810 --> 00:57:28,444
¿En realidad?

1027
00:59:06,709 --> 00:59:08,076
Buscando algo.

1028
00:59:14,984 --> 00:59:16,385
¿Eres tan estúpido?

1029
00:59:16,419 --> 00:59:18,720
Cariño, esto sólo hace
la decisión sea más fácil.

1030
00:59:18,755 --> 00:59:20,315
Consigamos simplemente el
infierno en la ciudad.

1031
00:59:20,339 --> 00:59:23,091
No. Nos apegamos a mi plan.

1032
00:59:23,126 --> 00:59:25,127
Hola, Charlie.

1033
00:59:30,833 --> 00:59:33,535
Será mejor que Sully esté vivo.

1034
00:59:33,570 --> 00:59:34,703
Ella está viva.

1035
00:59:34,737 --> 00:59:37,306
Cállate, Dwayne.

1036
00:59:37,340 --> 00:59:39,107
La policia ya esta
buscándote.

1037
00:59:39,142 --> 00:59:42,477
Ellos saben todo sobre tu
amigo criminal aquí.

1038
00:59:44,514 --> 00:59:47,449
Tienes un realmente
Boca grande, Charlie.

1039
00:59:47,483 --> 00:59:51,286
¿Qué vas a hacer?
Enciérrame con Sully.

1040
00:59:53,156 --> 00:59:56,291
No puedo permitirme eso.

1041
00:59:56,326 --> 00:59:59,127
¿Qué vas a hacer?

1042
01:00:00,797 --> 01:00:02,931
No voy a hacer nada.

1043
01:00:06,603 --> 01:00:12,274
Charlie, estabas
Tienes razón en dos cosas.

1044
01:00:12,308 --> 01:00:17,446
Ella está loca y yo soy un criminal.

1045
01:00:17,480 --> 01:00:20,916
No. No, por favor no lo hagas.

1046
01:01:08,531 --> 01:01:10,499
Hicimos algunas comprobaciones.
con tu agencia de adopción

1047
01:01:10,533 --> 01:01:11,733
para ver si podemos localizar a alguien

1048
01:01:11,768 --> 01:01:13,135
¿Quién podría conocer a la Sra. Gibson?

1049
01:01:13,169 --> 01:01:15,137
Sí. Te dije. Elena Macy.

1050
01:01:15,171 --> 01:01:16,938
Ella es la que hizo
la verificación de antecedentes.

1051
01:01:16,973 --> 01:01:21,743
Lamentablemente no vamos a
sacar mucho provecho de la Sra. Macy ahora.

1052
01:01:21,778 --> 01:01:23,478
Ella está muerta.

1053
01:01:23,513 --> 01:01:25,814
Ella está muerta.

1054
01:01:25,848 --> 01:01:27,088
Lo encontró en su apartamento.

1055
01:01:27,123 --> 01:01:28,363
La policía todavía está investigando.

1056
01:01:28,387 --> 01:01:32,487
¿Reconoces?
¿Este hombre, señora Benson?

1057
01:01:32,522 --> 01:01:36,024
No, debería hacerlo.

1058
01:01:36,059 --> 01:01:37,592
Vio con la Sra. Joni Mathers

1059
01:01:37,627 --> 01:01:39,067
por un amigo tuyo,
Charlie Holmes.

1060
01:01:39,095 --> 01:01:40,362
Su nombre es Dwayne Tisdale.

1061
01:01:40,396 --> 01:01:41,663
Ha querido en Texas

1062
01:01:41,698 --> 01:01:43,338
en relación con
dos asesinatos allí.

1063
01:01:43,362 --> 01:01:45,734
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con Bridgette? ¿Joni?

1064
01:01:45,768 --> 01:01:48,570
Aún no estoy seguro.

1065
01:01:48,604 --> 01:01:50,572
¿Sabes dónde está tu
marido es. ¿Sra. Benson?

1066
01:01:50,606 --> 01:01:55,610
Él está buscándola.

1067
01:01:55,645 --> 01:01:58,413
Tuvimos una pelea.

1068
01:01:58,448 --> 01:02:01,049
A la luz de lo que usted
Me habló de él y Joni.

1069
01:02:01,084 --> 01:02:04,886
¿Es posible que
están juntos ahora mismo.

1070
01:02:14,864 --> 01:02:17,532
¿Estás seguro?
esta es una buena idea.

1071
01:02:19,669 --> 01:02:22,204
Quieres tu dinero, ¿no?

1072
01:02:22,238 --> 01:02:24,973
¿Qué pasa si simplemente llamamos?
el papá y...

1073
01:02:25,007 --> 01:02:26,708
Tiene que ser así.

1074
01:02:26,743 --> 01:02:29,244
Sí, pero son
buscándote.

1075
01:02:30,480 --> 01:02:32,547
¿Te sientes mejor, cariño?

1076
01:02:32,582 --> 01:02:34,983
No me siento bien.

1077
01:02:35,017 --> 01:02:36,885
Lo sé. Lo sé.

1078
01:02:36,919 --> 01:02:38,887
Voy a ir a alquilarnos un barco.

1079
01:02:38,921 --> 01:02:42,624
por lo tanto, podemos salir
en el lago, ¿vale?

1080
01:02:42,658 --> 01:02:44,126
Creo que necesito mi medicina.

1081
01:02:44,160 --> 01:02:46,595
Además, vamos a
consigue algunos para ti muy pronto.

1082
01:02:46,629 --> 01:02:48,269
Sin embargo, necesitas comer.
algunos dulces primero.

1083
01:02:48,293 --> 01:02:50,165
te va a ayudar
Siéntete mucho mejor.

1084
01:02:50,199 --> 01:02:51,399
Dwayne, el dulce.

1085
01:02:56,038 --> 01:02:57,839
Muy bien, sólo unos cuantos bocados.

1086
01:02:57,874 --> 01:03:00,354
Y entonces tal vez puedas intentarlo y
Duermo mientras voy a alquilarnos un barco.

1087
01:03:00,378 --> 01:03:02,746
Dwayne estará aquí
todo el tiempo.

1088
01:03:05,047 --> 01:03:07,415
mi papi no me deja
ir en barcos.

1089
01:03:07,450 --> 01:03:09,450
Sólo porque tu papá
le tiene miedo al agua

1090
01:03:09,474 --> 01:03:11,853
no significa tu papá y yo
No se pueden realizar paseos en barco.

1091
01:03:11,888 --> 01:03:13,168
Además, cuando seas mayor,

1092
01:03:13,192 --> 01:03:14,556
tal vez incluso te deje conducir.

1093
01:03:14,590 --> 01:03:17,459
Sin embargo, ahora mismo te necesito
a descansar, ¿vale, cariño?

1094
01:03:28,004 --> 01:03:29,971
¿Y ahora qué, Dwayne?

1095
01:03:30,006 --> 01:03:31,339
Sostener. Ven aquí. Ven aquí.

1096
01:03:31,374 --> 01:03:33,775
¿De qué se trató todo eso?
Allá atrás.

1097
01:03:33,810 --> 01:03:36,344
- ¿Qué? Paseos en barco.
- ¿Qué?

1098
01:03:36,379 --> 01:03:38,847
No nos quedaremos con el niño.

1099
01:03:38,881 --> 01:03:41,183
Obviamente. solo estaba intentando
para hacerla sentir bien.

1100
01:03:41,217 --> 01:03:43,518
eres un paranoico
hijo de puta.

1101
01:03:43,553 --> 01:03:45,821
No te alejes de
yo cuando te hablo!

1102
01:03:45,855 --> 01:03:47,522
¡Ven aquí!

1103
01:03:47,557 --> 01:03:49,791
Será mejor que no lo estés
jugando conmigo.

1104
01:03:49,826 --> 01:03:52,627
Estoy en esto por el
dinero y nada más.

1105
01:03:52,662 --> 01:03:54,702
Sí, voy a buscarte
tu dinero y mi dinero.

1106
01:03:54,726 --> 01:03:56,031
Tu te quedas aqui con la chica

1107
01:03:56,065 --> 01:03:58,346
Además, intentas quedarte fuera.
de vista esta vez. Bueno.

1108
01:03:59,135 --> 01:04:00,535
Bueno.

1109
01:04:20,623 --> 01:04:23,358
Lo siento, estoy cerrando.

1110
01:04:23,392 --> 01:04:27,896
Por favor. Sólo estaré una hora.

1111
01:04:27,930 --> 01:04:33,935
Bueno. tabla de remo
alternativamente, ¿canoa? ¿Qué tipo?

1112
01:04:33,970 --> 01:04:36,204
Los vi chicos
Tenía motores fuera de borda por ahí.

1113
01:04:36,239 --> 01:04:38,340
¿Sabes cómo ejecutarlos?

1114
01:04:38,374 --> 01:04:40,876
¿Cuánto cuesta?

1115
01:04:40,910 --> 01:04:45,013
50. ¿Ir a pescar?

1116
01:04:45,047 --> 01:04:46,615
Aquí hay 50.

1117
01:05:35,398 --> 01:05:37,532
Hola Sara.

1118
01:05:39,702 --> 01:05:42,737
Bridgette, ¿qué tienes?
He terminado con Sully.

1119
01:05:42,772 --> 01:05:45,106
- ¡Por favor!
- Ella está bien.

1120
01:05:45,141 --> 01:05:46,274
Ella está bien.

1121
01:05:46,309 --> 01:05:49,077
Dios mío, no estás embarazada.

1122
01:05:49,111 --> 01:05:52,080
No, nunca lo fui.

1123
01:05:52,114 --> 01:05:54,416
No te preocupes por Sully.
Ella está bien. Ella está a salvo.

1124
01:05:54,450 --> 01:05:56,551
Bridgette, por favor.
por favor dime dónde está.

1125
01:05:56,585 --> 01:05:58,286
nunca vas a
verla de nuevo.

1126
01:05:58,321 --> 01:06:00,789
Ahora soy su nueva mamá.

1127
01:06:02,224 --> 01:06:04,726
robert y yo vamos
para llevársela.

1128
01:06:04,760 --> 01:06:06,528
Roberto está contigo.

1129
01:06:06,562 --> 01:06:09,064
Sí. Estará aquí pronto.

1130
01:06:09,098 --> 01:06:11,900
¿Sabes lo loco que
esto suena.

1131
01:06:11,934 --> 01:06:12,934
No me llames loco.

1132
01:06:12,935 --> 01:06:14,736
¡Bridgette, espera! Por favor.

1133
01:06:14,770 --> 01:06:16,438
¡Callarse la boca!

1134
01:06:16,472 --> 01:06:20,408
Eres patético.

1135
01:06:20,443 --> 01:06:24,746
En el momento en que te conocí,
Sabía que no me gustabas.

1136
01:06:24,780 --> 01:06:26,648
Tu estúpido puesto de frutas

1137
01:06:26,682 --> 01:06:28,162
además, tu
verduras orgánicas.

1138
01:06:28,186 --> 01:06:29,050
¡Bridget, por favor!

1139
01:06:29,085 --> 01:06:31,119
Mi nombre es Joni, por cierto.

1140
01:06:31,153 --> 01:06:33,989
necesitas saber
Algo, Sara.

1141
01:06:34,023 --> 01:06:36,257
Robert no te ama.

1142
01:06:36,292 --> 01:06:38,727
Él me lo dijo.

1143
01:06:38,761 --> 01:06:41,096
Te culpa por el accidente.

1144
01:06:41,130 --> 01:06:43,098
Además, él me ama.

1145
01:06:43,132 --> 01:06:46,134
Sin embargo, ¿por qué llevarse a Sully? ¿Qué hace?
ella tiene que ver con nada de esto.

1146
01:06:46,168 --> 01:06:48,436
Esa noche...

1147
01:06:48,471 --> 01:06:53,141
Esa noche cuando estaba
haciéndome el amor,

1148
01:06:53,175 --> 01:06:56,444
Quedé embarazada de su hijo.

1149
01:06:56,479 --> 01:07:00,615
Lo cargué durante tres
meses y lo perdí.

1150
01:07:00,649 --> 01:07:05,987
Entonces justo cuando me sentía
como una putita sucia,

1151
01:07:06,022 --> 01:07:08,323
enciendo la tele
Además, veo tu cara

1152
01:07:08,357 --> 01:07:10,792
y su cara
y el rostro de su hija,

1153
01:07:10,826 --> 01:07:12,660
además eso no me gustó
mucho.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:20,001
Te odio por robarlo
lejos de mí.

1155
01:07:20,036 --> 01:07:23,371
Bridgette, por favor.
Estás enfermo. Bueno.

1156
01:07:23,406 --> 01:07:25,040
Déjame ayudarte.
Dame el arma.

1157
01:07:27,877 --> 01:07:30,645
ya te lo dije
Mi nombre es Joni.

1158
01:07:30,679 --> 01:07:34,115
Esto es perfecto.

1159
01:07:34,150 --> 01:07:37,452
Sara está muy enojada
sobre perder a su bebé,

1160
01:07:37,486 --> 01:07:40,655
la gente va a pensar
es un suicidio.

1161
01:07:40,689 --> 01:07:42,557
Igual que Charlie.

1162
01:08:31,407 --> 01:08:33,108
¿Sara?

1163
01:08:33,142 --> 01:08:37,078
¿Hola? ¿Sara?

1164
01:08:37,113 --> 01:08:39,114
¿Sara?

1165
01:08:39,148 --> 01:08:41,916
Roberto.

1166
01:08:41,951 --> 01:08:45,019
¡Brígida!

1167
01:08:45,054 --> 01:08:47,922
No, puedes llamarme Joni ahora.

1168
01:08:47,957 --> 01:08:49,457
¿Dónde está Sara?

1169
01:08:49,492 --> 01:08:51,559
No tienes que preocuparte
sobre Sarah.

1170
01:08:51,594 --> 01:08:53,061
Está bien. Tengo a Sully.

1171
01:08:53,095 --> 01:08:54,129
¿Sara?

1172
01:08:54,163 --> 01:08:56,798
No, no. ¿No lo entiendes?

1173
01:08:56,832 --> 01:09:00,301
Eres libre.
Somos libres de ser felices.

1174
01:09:00,336 --> 01:09:02,403
- ¿Qué le hiciste?
- Yo la cuidé.

1175
01:09:02,438 --> 01:09:05,273
¿Dónde está ella?

1176
01:09:05,307 --> 01:09:07,976
Robert, estás actuando.
muy extraño.

1177
01:09:08,010 --> 01:09:09,944
¿No lo entiendes?

1178
01:09:09,979 --> 01:09:11,579
Tenemos todo. Bueno.

1179
01:09:11,614 --> 01:09:13,314
Podemos empezar nuestras vidas juntos.

1180
01:09:13,349 --> 01:09:15,416
Esto es lo que siempre quisimos.

1181
01:09:15,451 --> 01:09:17,318
¿De qué estás hablando?

1182
01:09:17,353 --> 01:09:19,621
Sabes que.
Estoy llamando a la policía.

1183
01:09:19,655 --> 01:09:22,624
No estabas feliz.
Me dijiste que no eras feliz.

1184
01:09:25,794 --> 01:09:27,762
Yo no te entiendo. Bueno.

1185
01:09:27,796 --> 01:09:29,931
¡No hagas eso!

1186
01:09:29,965 --> 01:09:32,267
No tenemos mucho tiempo para conseguir
lejos. Tenemos que alejarnos.

1187
01:09:32,301 --> 01:09:34,602
Hola, si, ¿puedo hablar?
¿Al Sheriff Watson, por favor?

1188
01:09:34,637 --> 01:09:35,904
¡Deja el teléfono!

1189
01:09:42,444 --> 01:09:44,312
Dios.

1190
01:09:44,346 --> 01:09:48,416
Por favor no me obligues
dispararte de nuevo.

1191
01:09:48,450 --> 01:09:49,984
- Estás enfermo.
- No, no lo soy.

1192
01:09:50,019 --> 01:09:55,023
Está bien, Joni, pon el arma.
abajo. Está bien.

1193
01:09:55,057 --> 01:09:56,858
Hablemos sólo de esto.

1194
01:09:56,892 --> 01:09:59,093
Me dijiste que no la amabas.

1195
01:09:59,128 --> 01:10:01,568
Dime dónde está Sully y
olvidaré que esto alguna vez sucedió.

1196
01:10:01,592 --> 01:10:03,831
Pensé que esto es lo que querías.
No comprendo.

1197
01:10:03,866 --> 01:10:06,034
Sólo déjalo. Está bien.

1198
01:10:16,255 --> 01:10:17,255
¡Roberto!

1199
01:10:17,279 --> 01:10:22,850
¡No! ¡No fue mi intención!

1200
01:10:22,885 --> 01:10:26,788
No fue mi intención.

1201
01:10:55,517 --> 01:10:58,052
Tenemos que irnos. ¿Dónde está ella?

1202
01:10:58,087 --> 01:10:59,387
Tienes el dinero.

1203
01:10:59,421 --> 01:11:01,089
¿Dónde está Sully?

1204
01:11:01,123 --> 01:11:03,163
Ella está en el baño.
Ella no se siente muy bien.

1205
01:11:03,187 --> 01:11:05,093
Maldita sea. Olvidé su medicina.

1206
01:11:05,127 --> 01:11:06,928
Tenemos que despejarnos.
¿Dónde está tu arma?

1207
01:11:06,962 --> 01:11:08,496
Está sobre la mesa.

1208
01:11:08,530 --> 01:11:11,733
Tienes el dinero.

1209
01:11:11,767 --> 01:11:13,434
Sully, niña!

1210
01:11:13,469 --> 01:11:14,969
¿Qué pasó?

1211
01:11:16,839 --> 01:11:18,973
No me siento bien.

1212
01:11:19,008 --> 01:11:21,075
Lo sé. Lo sé, cariño.

1213
01:11:21,110 --> 01:11:26,180
Escucha, nena,
tu papá está muerto,

1214
01:11:26,215 --> 01:11:29,517
sin embargo, tu y yo somos
va a estar bien.

1215
01:11:29,551 --> 01:11:31,319
Tenemos que irnos.

1216
01:11:31,353 --> 01:11:34,756
La cagaste, ¿no?

1217
01:11:34,790 --> 01:11:36,491
No tienes dinero.

1218
01:11:36,525 --> 01:11:39,460
Te dije lo que iba a
¡Pasaría si te metieras conmigo!

1219
01:11:39,495 --> 01:11:40,628
Ahora me llevo a la chica.

1220
01:11:40,663 --> 01:11:41,729
¡Déjala ir!

1221
01:11:41,764 --> 01:11:44,766
¿Sí? Alternativamente, ¿qué?

1222
01:11:46,969 --> 01:11:48,803
No estábamos recibiendo dinero
fuera de esto de todos modos.

1223
01:11:48,837 --> 01:11:50,117
Se trató de él todo el tiempo.

1224
01:11:50,141 --> 01:11:53,007
Se trataba del marido.

1225
01:11:53,042 --> 01:11:55,610
Imagínate una persona así con
una puta loca como tu.

1226
01:11:56,912 --> 01:11:59,881
Te lo advierto.

1227
01:11:59,915 --> 01:12:01,149
¿Qué vas a hacer?

1228
01:12:01,183 --> 01:12:03,451
¿Qué le vas a disparar?

1229
01:12:03,485 --> 01:12:06,654
¿Vas a dispararme? ¿Eh?

1230
01:12:06,689 --> 01:12:09,223
Dije que la dejara ir.

1231
01:12:09,258 --> 01:12:10,992
Sí, la dejaré ir.

1232
01:12:11,026 --> 01:12:13,895
tan pronto como llegue
mi medio millón.

1233
01:12:16,365 --> 01:12:17,665
¡Quiero a mi mamá!

1234
01:12:17,700 --> 01:12:19,133
¡Me disparaste!

1235
01:12:19,168 --> 01:12:21,002
Tu mami ya está muerta.

1236
01:12:21,036 --> 01:12:22,870
Ahora soy tu nueva mamá.

1237
01:12:56,572 --> 01:12:58,239
Sara.

1238
01:13:00,342 --> 01:13:01,776
Sara.

1239
01:13:07,883 --> 01:13:11,719
¿Sara? ¿Sara?

1240
01:13:15,624 --> 01:13:18,025
¡Jesús! Sara!

1241
01:13:18,060 --> 01:13:19,360
Sara.

1242
01:13:50,325 --> 01:13:52,093
Sara, ¡respira!

1243
01:13:54,062 --> 01:13:57,265
Sara, ¡respira!

1244
01:13:59,001 --> 01:14:02,403
Estás bien.

1245
01:14:02,438 --> 01:14:05,273
Roberto, Roberto,
ella tiene nuestro bebe.

1246
01:14:05,307 --> 01:14:07,442
Lo sé. Lo sé.

1247
01:14:07,476 --> 01:14:10,845
Charlie trató de decirme
sobre la cabina.

1248
01:14:10,879 --> 01:14:12,313
¿Al otro lado del lago?

1249
01:14:12,347 --> 01:14:14,015
- Sí.
- ¿Sí?

1250
01:14:14,049 --> 01:14:15,683
Robert, estás herido.

1251
01:14:15,717 --> 01:14:17,685
Es mi culpa.

1252
01:14:17,719 --> 01:14:19,687
Te culpé por todo.

1253
01:14:19,721 --> 01:14:22,256
Me equivoqué. Lo siento mucho.

1254
01:14:22,291 --> 01:14:23,958
Voy a ir a buscarla.

1255
01:14:23,992 --> 01:14:26,027
¿Cómo?

1256
01:14:26,061 --> 01:14:28,996
Bueno, ella no lo hará
conduzca de regreso a la ciudad.

1257
01:14:29,031 --> 01:14:34,402
La única otra manera de salir de Storm
El lago está al otro lado del puente Mackinaw.

1258
01:14:34,436 --> 01:14:38,272
Roberto, no puedes.

1259
01:14:57,025 --> 01:14:58,392
¿A dónde me llevas?

1260
01:14:58,427 --> 01:14:59,794
En algún lugar seguro, cariño,
donde nadie pueda alcanzarnos.

1261
01:14:59,828 --> 01:15:01,796
¡No quiero ir contigo!
¡Eres malo!

1262
01:15:01,830 --> 01:15:03,564
¡No digas eso! ¡No soy malo!

1263
01:15:03,599 --> 01:15:04,932
¡Soy el único agradable!

1264
01:15:04,967 --> 01:15:06,868
Todos los demás quieren hacernos daño.

1265
01:15:38,867 --> 01:15:40,434
¡Manos arriba!

1266
01:15:42,571 --> 01:15:44,005
Manos arriba.

1267
01:15:44,039 --> 01:15:47,742
¿Dónde está la chica?

1268
01:15:47,776 --> 01:15:49,544
La perra loca acaba de irse

1269
01:15:49,578 --> 01:15:51,712
Hace unos 15 minutos.

1270
01:15:51,747 --> 01:15:52,947
¿Adónde se dirigieron?

1271
01:15:52,981 --> 01:15:54,015
No lo sé.

1272
01:15:54,049 --> 01:15:56,350
Llame a una ambulancia.

1273
01:15:56,385 --> 01:16:00,621
Ella me disparó y ella
¡Probablemente voy a matar a ese niño!

1274
01:16:00,656 --> 01:16:02,957
Dwayne Tisdale,
estás bajo arresto.

1275
01:16:02,991 --> 01:16:04,191
¡Ella me disparó!

1276
01:16:04,226 --> 01:16:06,427
tienes el derecho
permanecer en silencio.

1277
01:16:06,461 --> 01:16:08,229
Todo lo que digas puede
Además, utilizará...

1278
01:17:23,305 --> 01:17:24,372
Papi.

1279
01:17:28,210 --> 01:17:30,244
Son todos iguales.

1280
01:17:30,345 --> 01:17:33,047
¿Por qué tienen que lastimarme?

1281
01:17:33,148 --> 01:17:35,883
¡No! ¡Vas a lastimarlo!

1282
01:17:37,619 --> 01:17:38,753
¡No lo necesitamos!

1283
01:17:38,854 --> 01:17:40,154
¡No! ¡Vas a matarlo!

1284
01:17:40,255 --> 01:17:42,089
¡Déjalo ir! ¡Soy tu nueva madre ahora!

1285
01:17:43,125 --> 01:17:44,925
¡Tú no eres mi mamá!

1286
01:17:57,372 --> 01:17:59,140
¡Manchar!

1287
01:18:07,315 --> 01:18:09,016
¡Papá!

1288
01:18:15,524 --> 01:18:17,058
¿Manchar?

1289
01:18:19,861 --> 01:18:22,296
Está bien.

1290
01:18:22,397 --> 01:18:24,265
Está bien.
Estás bien. Está bien.

1291
01:18:24,366 --> 01:18:26,200
tengo tu insulina
en el barco. Está bien.

1292
01:18:26,301 --> 01:18:30,304
Todo ha terminado.
Mami nos está esperando.

1293
01:18:36,244 --> 01:18:38,412
No puedes llevarla, Robert.

1294
01:18:38,513 --> 01:18:39,714
Joni, por favor, se está muriendo.

1295
01:18:39,815 --> 01:18:41,882
Necesito darle medicina.

1296
01:18:41,983 --> 01:18:44,351
tu no piensas
Soy una buena madre.

1297
01:18:44,453 --> 01:18:46,887
Crees que no soy nada.

1298
01:18:46,988 --> 01:18:49,757
Me usaste, Robert.

1299
01:18:49,858 --> 01:18:51,425
nunca vas a
úsame de nuevo.

1300
01:18:51,526 --> 01:18:54,095
Te la estoy quitando.

1301
01:18:54,196 --> 01:18:56,664
- Papá.
- Está bien.

1302
01:18:56,765 --> 01:19:00,868
¡Roberto! voy a
¡Dispárales a los dos!

1303
01:19:02,304 --> 01:19:04,772
¿Papá?

1304
01:19:06,108 --> 01:19:08,309
¡Roberto!

1305
01:19:08,410 --> 01:19:10,711
- Escúchame.
- Tengo miedo.

1306
01:19:10,812 --> 01:19:12,780
Yo también tengo miedo

1307
01:19:12,881 --> 01:19:15,015
sin embargo, necesito que lo hagas
Haz algo, ¿vale?

1308
01:19:15,117 --> 01:19:18,686
¡Última oportunidad, Roberto!

1309
01:19:18,787 --> 01:19:20,087
Bueno.

1310
01:19:20,188 --> 01:19:24,759
Confío en ti. Bueno.

1311
01:19:24,860 --> 01:19:26,160
Bueno.

1312
01:19:28,964 --> 01:19:31,866
Esa es una elección inteligente.

1313
01:19:35,070 --> 01:19:38,239
Podríamos haberlo tenido todo.

1314
01:19:38,340 --> 01:19:41,275
podríamos haber tenido
una vida feliz juntos.

1315
01:19:43,311 --> 01:19:46,080
Sin embargo, eres un cobarde egoísta.

1316
01:19:46,181 --> 01:19:48,916
Además, mentirosos como
el resto!

1317
01:19:49,017 --> 01:19:52,386
¡Vamos! Vámonos de aquí.

1318
01:19:54,389 --> 01:19:58,993
Ven aquí. ¡Bebé, vamos!

1319
01:20:26,955 --> 01:20:28,055
¡Roberto!

1320
01:21:35,156 --> 01:21:36,257
Está bien.

1321
01:22:06,388 --> 01:22:08,088
Seguro que le encanta esa bicicleta.

1322
01:22:08,189 --> 01:22:10,257
Le dije que podía montar
a la ciudad mañana.

1323
01:22:10,358 --> 01:22:12,993
Mírate.
No hay ninguna preocupación en el mundo.

1324
01:22:13,094 --> 01:22:14,328
No puede ser un bebé para siempre.

1325
01:22:14,429 --> 01:22:16,864
En algún momento, tu
Sólo hay que confiar en ella.

1326
01:22:16,965 --> 01:22:20,167
Eso es muy sabio.
Algo de buena paternidad.

1327
01:22:22,003 --> 01:22:23,137
¿Cómo podría tener tanta suerte?

1328
01:22:23,238 --> 01:22:26,073
La suerte no tuvo nada que ver con eso.

1329
01:22:29,010 --> 01:22:30,744
Bueno, sea lo que sea...

1330
01:22:30,845 --> 01:22:33,948
Me encanta esta canción.

1331
01:22:36,151 --> 01:22:39,119
Ven aquí, tú.

1332
01:23:42,248 --> 01:23:48,149
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL